Prevodi za „aegrēsce“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

aegrēscō <aegrēscere, – –> (Incoh. v. aegreo) poet; nachkl.

1.

aegresco

krank werden

2.

aegresco

betrübt werden

3. (v. Affekten)

aegresco

sich verschlimmern, heftiger werden

aegreō <aegrēre> (aeger) Lucr.

aegreo

krank sein

aegrē ADV (aeger)

1.

aegre

unangenehm, schmerzlich

aegre ferre

Kummer haben

alqd aegre facere alci Plaut. u. Ter.

jmd. kränken, jmdm. wehtun

2.

aegre

mit Mühe, mühsam, schwer, kaum [ sustentare ]

3.

aegre

ungern [ ferre, pati ] (m. Akk; quod; A. C. I.)

nigrēscō <nigrēscere, nigruī, –> (niger) poet; nachkl.

nigresco

schwarz werden

nigrescunt sanguine venae

pigrēscō <pigrēscere, – –> (piger) nachkl.

pigresco

träge, langsam werden

Nilus pigrescit

aegrōtō <aegrōtāre> (aegrotus)

1. (körperl. od. geistig)

aegroto

leiden, krank sein

2. übtr

aegroto

darniederliegen

regressus¹

P. P. Akt. v. regredior

glej tudi re-gredior

re-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

regredior

zurückgehen, -kehren, -kommen [ a Germania in urbem; longinquo ab exilio Tarentum; ex itinere clam in castra ]

in memoriam regredior me audisse übtr Plaut.

ich erinnere mich, besinne mich

2. MILIT

regredior

sich zurückziehen, zurückmarschieren

aurēscō <aurēscere> (aurum) vorkl.

auresco

goldfarbig werden

praegressiō <ōnis> f (praegredior)

praegressio

Vor(her)gehen, Vorrücken [ stellarum; übtr causae ]

praegressus¹

P. P. Akt. v. praegredior

glej tudi prae-gredior

prae-gredior <gredī, gressus sum> (gradior) (m. Akk)

1.

praegredior

vorangehen [ agmen; alqm pedibus ]

2.

praegredior

zuvorkommen [ nuntios ]

3.

praegredior

an etw. vorbeigehen, entlanggehen, vorbeimarschieren [ fines ]

I . aegrōtus <a, um> (aeger) ADJ

1.

aegrotus

krank

2. Ter.

aegrotus

seelisch krank, bes. liebeskrank

3.

aegrotus

zerrüttet [ res publica ]

II . aegrōtus <ī> (aeger) SUBST m

aegrotus

der Kranke

aegror <ōris> m (aeger) Lucr.

aegror

Krankheit

ēgressiō <ōnis> f (egredior) Eccl.

egressio

das Herausgehen, Auszug [ ex Aegypto ]

ēgressus¹ <ūs> m (egredior)

1.

egressus

das Hinausgehen, Ausgang

rarus in publicum egressus

2. Ov.

egressus

das Fortströmen der Winde

3.

egressus

Abgehen im Reden vom Thema, Abschweifung

libero egressu

4. NAUT

egressus

Landung (v. Schiffen), das Anlandgehen

in egressu navis

5. (als Ort)

egressus nachkl.

Ausgang

obsidere omnes egressūs

6. Ov.

egressus

Mündung [ fluminis ]

ārēscō <ārēscere, āruī, –> (Incoh. v. areo)

aresco

(ver)trocknen, versiegen

herbae arescunt