Prevodi za „alternāto“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

alternātiō <ōnis> f (alterno) nachkl.

alternatio

Abwechslung

altercātiō <ōnis> f (altercor)

altercatio

Wortwechsel, Streit

I . alternō <alternāre> (alternus) VERB trans

alterno

m. etw. abwechseln [ fidem bald glaubhaft machen, bald nicht; vices abwechseln ]

II . alternō <alternāre> (alternus) VERB intr

1.

alterno

abwechseln

arborum fertilitas omnium fere alternat

2.

alterno

schwanken, bald dies, bald jenes erwägen

aspernātiō <ōnis> f (aspernor)

aspernatio

Verschmähung, Abweisung

alternīs ADV

→ alternus

glej tudi alternus

alternus <a, um> (alter)

1.

alternus

abwechselnd, gegenseitig

alternis versibus

im Wechselgesang

alternis diebus

alle zwei Tage

alterni sermones

Wechselgespräch, Dialog

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

alternā Abl Sg vice

abwechselnd

alternīs Abl Pl vicibus

abwechselnd

alternis … alternis

bald … bald

alternīs versibus

im Wechselgesang

alternīs annis

ein Jahr ums andere

2.

alternus

in Distichen, elegisch

alternus <a, um> (alter)

1.

alternus

abwechselnd, gegenseitig

alternis versibus

im Wechselgesang

alternis diebus

alle zwei Tage

alterni sermones

Wechselgespräch, Dialog

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

alternā Abl Sg vice

abwechselnd

alternīs Abl Pl vicibus

abwechselnd

alternis … alternis

bald … bald

alternīs versibus

im Wechselgesang

alternīs annis

ein Jahr ums andere

2.

alternus

in Distichen, elegisch

super-natō <natāre> nachkl.

supernato

darüber, darauf schwimmen

altercor <altercārī>, altercō (vor- u. nachkl.) <-āre> (alter)

altercor

einen Wortwechsel führen, streiten

alterās ADV (alter)

alteras

ein anderes Mal