Prevodi za „ambigunto“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ambiguitās <ātis> f (ambiguus)

ambiguitas

Zweideutigkeit, Doppelsinn [ verborum ]

ambiguum <ī> SUBST nt (ambigo)

1.

ambiguum

Zweideutigkeit

2.

ambiguum

Ungewissheit, Zweifel

ambiguus <a, um> (ambigo)

1.

ambiguus

sich nach zwei Seiten hinneigend, veränderlich, doppel-, vielgestaltig [ viri Zentauren; lupus Werwolf; virgo Sphinx ]

2. übtr

ambiguus

schwankend, unentschieden, unsicher

3. (v. Worten)

ambiguus

zweideutig, rätselhaft, undeutlich, unklar, dunkel [ verba; oracula; vox ]

4.

ambiguus

unzuverlässig, zweifelhaft, ungewiss [ viae; fides; tribuni ]

5. (in Bezug auf den Ausgang, den Erfolg)

ambiguus

ungewiss, schwankend

6. (in Bezug auf den Besitz)

ambiguus

strittig [ possessio ]

I . amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB intr

1.

ambigo

zweifeln, Bedenken tragen, unschlüssig sein (de; A. C. I.; indir. Frages.)

2. (vor Gericht)

ambigo

streiten (de; indir. Frages.) [ de vero ]

II . amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB trans

ambigo

bezweifeln

ambigo Pass.

zweifelhaft, strittig sein, ungewiss sein