Prevodi za „amos“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ames <amitis> m poet; nachkl.

ames

Stellgabel (f. Vogelnetze)

amō <amāre>

1.

amo

lieben, liebhaben

alqm corde atque animo suo amare

inter se amare

amare se [o. ipsum]

nur sich lieben, in sich verliebt sein, v. sich eingenommen sein, egoistisch sein

si me amas

wenn du mich liebhast, mir zuliebe

di te ament als Gruß

„grüß Gott“

2.

amo

verliebt sein (in jmd.: alqm)

3.

amo

gern haben [ litteras; otia ]

4.

amo

etw. gern tun; zu tun pflegen (m. A. C. I. o. m. Infin)

5. alqm de o. in alqa re, auch m. quod

amo

jmdm. f. etw. verpflichtet, verbunden sein

amor <amōris> m (amo)

1.

amor

Liebe (erga, adversus, in m. Akk; Gen obi.)

habere alqm in amore

jmd. lieben

amor sui

Eigenliebe

alci in amore [o. in amoribus] esse

v. jmdm. geliebt werden

2. poet

amor

Liebschaft, Liebelei

amor im Pl

Liebesverhältnis, Liebschaften

3. meton.

a.

amor

der, die Geliebte

b.

amor

Liebling

amor et deliciae generis humani

c. poet

amor

Liebeslied

lusor tenerorum amorum

4.

amor

Verlangen, Begierde, Sehnsucht (nach etw.: m. Gen obi.) [ laudis; argenti; habendi Habsucht ]

5. spätlat

amor

Liebhaberei

mōs <mōris> m

1.

mos

Sitte, Gewohnheit, Brauch [ antiquus; militaris; maiorum ]

in morem venire [o. vertere]

zur Gewohnheit werden

quod in patriis est moribus

nach der Väter Weise

contra morem maiorum

sine more, supra (praeter) morem

ungewöhnlich

more, moribus, ex (de) more

nach der Sitte o. Gewohnheit

more solito

üblicherweise

2.

mos

(guter) Wille, Gehorsam

alci morem gerere

willfährig sein, zu Willen sein, den Willen tun

3.

mos

Eigenwille

4. poet; nachkl.

mos

Vorschrift, Gesetz(mäßigkeit), Regel

sine more

regellos

in morem

regelmäßig

5.

mos

Art u. Weise, Beschaffenheit [ caeli ]

(in) more, ad (in) morem (m. Gen)

nach Art, wie [ latronum; torrentis ]

6. im Pl

mos

Betragen, Benehmen, Lebensart; Denkart, Charakter

abire in avi mores

dem Großvater nachgeraten

Amor <amōris> SUBST m (amo) personif. von amor

Amor

Liebesgott, Amor, Cupido

ambō¹ <ae, ō>

ambo

beide (zusammen)

alter ambove consules

aut ambo imperatores Romani … aut alter ex iis

amb-

→ ambi-

āmēn (hebr. Fw.)

amen

es geschehe! zur Bekräftigung im Gebet

ambi- PRÄFIX, amb-, am-, an- (ambo)

ambi

von beiden Seiten, um, herum, ringsum

armō <armāre> (arma)

1.

a.

armo

zum Kampf (aus)rüsten, kampftüchtig machen

muros propugnaculis armare

urbs armata muris

exercitum armare

b.

armo

bewaffnen [ milites; gladiis dextras ]

2.

armo

(aus)rüsten, mit etw. ausstatten

3. NAUT

armo

auftakeln, segelfertig machen [ naves; classem ]

Coōs

→ Cos

glej tudi Cōs

Cōs, Coōs, Cous <Coī> f

Cos

kleine zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meer an der Küste v. Karien, ber. durch Weinbau u. Seidenweberei, Geburtsort des berühmten Arztes Hippokrates

odor, odōs (altl.) <odōris> m (vgl. oleo)

1.

odor

Geruch [ suavis; taeter ]

odorem trahere naribus

2.

odor

Gestank

3. poet

odor

Wohlgeruch, Duft

4. im Pl meton.

odor

wohlriechende Stoffe, Salben, Gewürze, Räucherwerk

odores incendere

altaria odoribus cumulare

5.

odor

Dampf, Dunst, Qualm [ ater; culinarum ]

6. übtr

odor

Vermutung, Ahnung, Vorgefühl [ legum schwache Hoffnung auf; urbanitatis schwache Spur, Hauch von ]

odor alcis rei est

man munkelt v. etw. [ dictaturae ]

bōs <bovis> m u. f (Gen Pl boum, altl. bovom; Dat u. Abl bōbus u. būbus)

bos

Rind: Ochse m o. Kuh f

Cōs, Coōs, Cous <Coī> f

Cos

kleine zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meer an der Küste v. Karien, ber. durch Weinbau u. Seidenweberei, Geburtsort des berühmten Arztes Hippokrates

Ēōs, Eōs f nur Nom

Eos

Morgenröte

nōs PERS PRON (Gen nostrī, part. nostrum, altl. auch nostrōrum, Dat u. Abl nōbīs, Akk nōs)

1.

nos

wir

2.

nos

ich (als Pl modestiae)

rōs¹ <rōris> m

1.

Tau

[ nocturnus ]

ros im Pl

die Tautropfen, Tau [ gelidi ]

2.

ros

das Nass, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Wasser [ liquidus Quellwasser; vivus fließendes Wasser; amarus Meerwasser; Ionius Jonisches Meer; Arabus Balsam; lacrimarum ]

vōs PERS PRON (Gen vestrī, part. vestrum; Dat u. Abl vōbīs; Akk vōs)

vos

ihr verstärkt durch -met

cōs <cōtis> f (vgl. catus, cautes)

cos

Wetz-, Schleifstein

auch übtr acuere sagittas cote

dōs <dōtis> f (do)

1.

dos

Mitgabe bei der Heirat, Aussteuer

uxor sine dote

filiarum dotes

2. poet; nachkl. übtr

dos

Gabe, Begabung, Wert, Vorzug [ ingenii; corporis animique ]