Prevodi za „antiquitatum“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

antīquitās <ātis> f (antiquus)

1.

antiquitas

die alte Zeit, das Altertum

antiquitatis monumenta

2. meton.

a.

antiquitas

die Menschen des Altertums, die Alten

antiquitas tradidit

b.

antiquitas

Ereignisse des Altertums, Geschichte des Altertums

c. meist Pl

antiquitas

Sitten, Gebräuche der alten Zeit

d.

antiquitas

die alte gute Sitte, Redlichkeit

documentum antiquitatis

e.

antiquitas

hohes Alter

f.

antiquitas

der alte Brauch [ spectaculorum ]

3. nachkl.

antiquitas

Vorliebe [ pro Italica gente ]

antīquitus ADV (antiquus)

1.

antiquitus

von alters her

2.

antiquitus

in alter Zeit

antīquum <ī>

Subst. v. antiquus nt

antiquum

die alte Sitte

glej tudi antīquus

antīquus, antīcus <a, um> (ante)

1. (zeitl.)

a.

antiquus

vorig, ehemalig, früher [ concordia; duritia; hiemes ]

b.

antiquus

(ur)alt, altertümlich [ genus; templa ]

c.

antiquus

altehrwürdig [ Troia ]

d.

antiquus

v. alter Sitte [ officium; patroni ]

2. (räuml.)

antiquus

der vordere

3. (v. Rang u. Wert im Komp. u. Superl.)

antiquus

wichtiger, der wichtigste

quod mihi est et sanctius et antiquius; id antiquius consuli fuit; navalis apparatus ei semper antiquissima cura fuit