Prevodi za „aurigemini“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

auri-gena <ae> m (aurum u. gigno) poet

aurigena

der Goldgeborene (Beiname des Perseus, des Sohnes der Danaë, der Jupiter in Gestalt eines goldenen Regens nahte)

Agrigentīnī <ōrum> m

Agrigentini

Einw. v. Agrigentum

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

aurīgārius <ī> m (auriga) Suet.

aurigarius

Wettfahrer

tri-gemin-um ADV Mart. (trigeminus)

trigeminum

mehrmals

tri-geminus <a, um>

1.

trigeminus

Drillings- [ filii; fratres ]

2.

trigeminus

dreifach [ victoria; honores Ädilität, Prätur, Konsulat; Porta Trigemina Tor der röm. Stadtmauer mit drei Durchgangsbogen gegenüber dem Aventin ]

3.

trigeminus

dreigestaltig, dreiköpfig [ Hecate; canis = Cerberus; vir = Geryones ]

auri-ger <gera, gerum> (aurum u. gero)

auriger

Gold tragend [ taurus mit vergoldeten Hörnern ]

aurīgō <aurīgāre> (auriga) nachkl.

aurigo

den Wagen lenken, wettfahren

com-meminī <meminisse> (m. Akk o. Gen)

commemini

sich genau erinnern

auri-ficō <ficāre> (aurum u. facio) spätlat

aurifico

golden machen

auri-comus <a, um> (aurum u. coma) poet; nachkl.

1.

auricomus

goldhaarig

2.

auricomus

goldbelaubt [ nemus ]

lauri-ger <gera, gerum> (laurus u. gero) poet

lauriger

lorbeerbekränzt, mit Lorbeer umwunden [ Phoebus ]

aurīga <ae> m

1.

auriga

Wagenlenker

2. poet

auriga

Steuermann

3. (als Gestirn)

auriga

Fuhrmann

4. spätlat

auriga

Kutscher

I . in-geminō <gemināre> poet VERB trans

ingemino

verdoppeln, wiederholen [ vulnera wiederholt verwunden; ictūs; terrorem vermehren ]

ingeminat me miserum! Ov.

er wiederholt die Worte „ich Unglücklicher!“

II . in-geminō <gemināre> poet VERB intr

ingemino

sich verdoppeln, sich wiederholen, sich vermehren [ plausu wiederholt Beifall klatschen ]

ingeminant curae

auri-fer <fera, ferum> (aurum u. fero) poet; nachkl.

1.

aurifer

Gold hervorbringend [ terra; orae ]

2.

aurifer

Gold tragend [ arbor goldene Äpfel tragend ]

3.

aurifer

Gold führend [ amnis ]

auri-fex <ficis> m (aurum u. facio)

aurifex

Goldarbeiter, Goldschmied

I . con-geminō <gemināre> VERB trans Verg.

congemino

verdoppeln [ crebros ictus ensibus; securim die Beilhiebe ]

II . con-geminō <gemināre> VERB intr Plaut.

congemino

sich verdoppeln