Prevodi za „blares“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ālāriī <ōrum> SUBST, ālārēs (nachkl.) <ium> im Pl m (ālārius)

alarii

Hilfstruppen

Larēs

→ Lar

glej tudi Lār

Lār <Laris> m

1. meist Pl.: Larēs, -rum u. -rium

Lar

die Laren, Hausgötter, Feld- u. Weggötter, vergötterte Seelen der Verstorbenen, Schutzgottheiten, bes. des Hauses u. der Hausbewohner, auch der Felder, der Kreuzwege, Reisewege, der Wege übh., der Haine; die „guten Geister“ der röm. Bauerngüter – am Kreuzweg zwischen den Zufahrten war den Lares compitales ein „Heiligenhäuschen“ errichtet, damit sie das Ackerland u. den Weinbau schützten. Als Lares familiares beschützten sie das Haus; bei Familienfeiern wurden sie durch Opfer in der Nähe des Herdes als Mittelpunkt des Hauses verehrt. In einem kapellenartigen Schrein des Atriums waren kleine Figuren der Laren aufgestellt. Es gab auch Lares publici o. urbani, die die Obhut über den ganzen Staat o. über eine Stadt hatten; zu ihnen zählten bes. Romulus, Remus u. Acca Larentia.

Lares compitales

an Kreuzwegen,

Lares viales, (per)marini

Schutzgötter zur See

2. meton. meist Sg

a.

Lar

Haus, Wohnung, Herd [ certus fester Wohnsitz ]

larem relinquere

lare recipere

pelli lare

vertrieben werden

b. poet

Lar

Vogelnest, Bienenstock

Cāres <rum> m

→ Car

glej tudi Cār

Cār <Cāris> m Pl Cāres, rum

Car

Karier, Bew. v. Cāria

plūrēs <plūra, Gen. plūrium> nt Komp v. multus

1.

plures

mehr, die Mehrheit, Majorität

pluribus verbis

weitläufiger, ausführlicher

quid plura dicam

kurz (gesagt)

plures armati

in größerer Anzahl

displicuit pluribus

es missfiel der Mehrheit

ad plures ire

„zu den Vielen gehen“ = sterben

2. nicht klass. ohne komparativen Sinn

plures

mehrere (=complures)

plura castella

glej tudi multus

multus <a, um> (multum) (Komp plūrēs, Superl plūrimus, Adv multum);

1. (nach Zahl u. Menge)

multus

viel, zahlreich, meist Pl

multae pecuniae alienae

multa verba facere

ausführlich reden

multis verbis

weitläufig

bene multi

ziemlich viele

minime multi

äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:

multi fortes viri

viele Helden

multa secunda proelia

viele Siege

oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia

viele wunderbare Gebäude;

multus im Sg nur b. Stoffnamen u. Abstr., poet auch sonst

[ labor; caro; sudor; aurum; poet miles = multi milites; avis ]

2. übtr

multus

groß, stark, bedeutend [ sermo viel Gerede; cura; libertas; risus heftiges ]

multa pace

im tiefen Frieden

multum est

(m. Infin) es ist bedeutend, es ist wichtig

3. (räuml.)

multus

groß, weit

4. (zeitl.)

multus

vorgerückt, spät

multo die

spät am Tag

multā nocte

tief in der Nacht

multa lux

heller Tag

ad multum diem

bis weit in den Tag hinein

5. RHET

multus

weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]

ne in re nota multus sim

6.

multus

eifrig, unablässig, emsig, viel beschäftigt

ad vigilias multus aderat

eum cum Timaeo Locro multum fuisse

habe viel verkehrt mit;

multus abw

aufdringlich, lästig (v. Personen)

blaesus <a, um> (griech. Fw.) poet; nachkl.

blaesus

lispelnd, lallend, stammelnd [ sonus ]

blatiō <blatīre> Plaut.

blatio

schwätzen, plappern

blandus <a, um> (Adv -ē u. [Kom. ] -iter)

1.

blandus

schmeichelnd, liebkosend, zärtlich; schmeichlerisch (geg. jmd.: alci u. adversus alqm)

blanda columba

catulorum blanda propago

blandum amicum a vero secernere Cic.

2.

blandus

gewinnend, höflich [ verba; litterae ]

3.

blandus

lockend, reizend, einnehmend [ voluptas ]

blandā voce vocare

ne blandā aut supplici oratione fallamur Cic.

blaterō¹ <blaterāre> vor- u. nachkl.

blatero

plappern, schwafeln, faseln

Celerēs <rum> m

Celeres

älteste Bez. der röm. Ritter