Prevodi za „cauculas“ v slovarju latinsko » nemški

pauculus <a, um>

Demin. v. paucus

pauculus

sehr wenig; meist Pl sehr wenige, ein paar [ verba; dies; anni ]

glej tudi paucus

paucus <a, um> meist Pl

1. Sg nicht klass.

paucus

wenig, gering, klein

2. im Pl

a.

paucus

wenige [ milites; castella; bona ]

urbs inter paucas munita

wie wenige

pugna memorabilis inter paucas

pauciores

geringere Anzahl, Minorität

pauciora navigia

paucae bestiarum

pauci ex (de) his oratoribus (m. Gen part. o. ex, de)

b.

paucus

einige wenige

paucis diebus

in diebus paucis Chrysis moritur

pauci de nostris cadunt

causae modicae et paucae

einige

causula <ae> f Demin. v. causa

1.

causula

unbedeutende Veranlassung

2.

causula

unbedeutender Rechtsfall

glej tudi causa

causa, caussa <ae> f

1. (meist m. Gen obi.; auch m. Dat; selten m. ad o. Infin)

causa

Grund, Ursache, Anlass, Veranlassung, Beweggrund [ mortis; salutis; doloris; veniendi; lacrimis ]

alci causae esse

jmdm. als Anlass dienen o. Veranlassung geben

cum causa

mit stichhaltigem Grund

sine causa

qua de causa, quam ob causam

weshalb u. deshalb

ob eam causam, ea de causa

deshalb

2.

causa

guter Grund, (volles) Recht

3. (v. Personen)

causa

Urheber

4.

causa

Schuld

causam in alqm transferre

die Schuld auf jmd. schieben

causam alcis rei sustinere

die Schuld v. etw. tragen

5.

causa

begründete Entschuldigung, Einwand

causam accipere

gelten lassen

6.

causa

Scheingrund, Vorwand, Ausrede

causam fingere

per causam

unter dem Vorwand

7.

causa

Krankheitsanlass, -zustand

8.

causa

der vorliegende Fall, Gegenstand, Sachverhalt, Thema, Streitpunkt

in hac causa

in diesem Fall

causa disserendi

Thema der Erörterung

9.

causa

Streit-, Rechtssache, Rechtsfall, Prozess [ publica; privata; forensis ]

causam perdere = causā cadere

den Prozess verlieren

causam obtinere

gewinnen

causam agere

einen Prozess führen

causam dicere

den Prozess führen (vom Gerichtsredner); sich verteidigen, sich verteidigen lassen

causam constituere

causam exponere

10.

causa

Sache, Interesse, Partei [ publica Staatsinteresse ]

11.

causa

Angelegenheit

12.

causa

Lage, Verhältnisse, Umstände

13.

causa

persönliche Beziehungen, (Freundschafts-)Verhältnis (mit o. zu jmdm.: cum alqo)

cauliculus <ī> m

Demin. v. caulis BOT

cauliculus

kleiner, zarter Stängel, Spross, Trieb

glej tudi caulis

caulis <is> m

1.

caulis

Stängel, Stiel, Strunk; Kohlstrunk; Kohl

2.

caulis

Federkiel

3. Plin.

caulis

Legeröhre der Insekten

nauculor <nauculārī> (naucula) Mart.

nauculor

auf einem Schiffchen fahren

caulae <ārum> f poet; nachkl.

caulae

Schafpferch, Hürde

cucūlō <cucūlāre> (cuculus) Suet.

cuculo

Kuckuck schreien

caulis <is> m

1.

caulis

Stängel, Stiel, Strunk; Kohlstrunk; Kohl

2.

caulis

Federkiel

3. Plin.

caulis

Legeröhre der Insekten

caurus, cōrus, chōrus <ī> m

caurus

Nordwestwind

caupōnula <ae> f

Demin. v. caupona

cauponula

Kneipe

glej tudi caupōna

caupōna <ae> f (caupo¹)

caupona

Schänke, Wirtshaus

lactūcula <ae> f

Demin. v. lactuca nachkl.

lactucula

zarter Kopfsalat

glej tudi lactūca

lactūca <ae> f (lac) nachkl.

lactuca

Lattich, Kopfsalat

Caucasus <ī> m

Caucasus

der Kaukasus

indūcula <ae> f (induo) Plaut.

inducula

Unterkleid der Frauen

sub-ūcula <ae> f (vgl. ex-uo)

subucula

wollenes Unterhemd

vēnūcula

→ vennucula

glej tudi vennūcula

vennūcula, vennūncula <ae> f poet; nachkl.

vennucula

eine Weintraubensorte

cauda <ae> f

cauda

Schwanz, Schweif [ leonis; serpentis; vaccae; ultima Schwanzende ]

cauma <matis> nt (griech. Fw.) spätlat

cauma

Hitze

Caunus <ī>

1. f

Caunus

Seestadt in Karien

2. m

Caunus

Name des Gründers von Caunus

causa, caussa <ae> f

1. (meist m. Gen obi.; auch m. Dat; selten m. ad o. Infin)

causa

Grund, Ursache, Anlass, Veranlassung, Beweggrund [ mortis; salutis; doloris; veniendi; lacrimis ]

alci causae esse

jmdm. als Anlass dienen o. Veranlassung geben

cum causa

mit stichhaltigem Grund

sine causa

qua de causa, quam ob causam

weshalb u. deshalb

ob eam causam, ea de causa

deshalb

2.

causa

guter Grund, (volles) Recht

3. (v. Personen)

causa

Urheber

4.

causa

Schuld

causam in alqm transferre

die Schuld auf jmd. schieben

causam alcis rei sustinere

die Schuld v. etw. tragen

5.

causa

begründete Entschuldigung, Einwand

causam accipere

gelten lassen

6.

causa

Scheingrund, Vorwand, Ausrede

causam fingere

per causam

unter dem Vorwand

7.

causa

Krankheitsanlass, -zustand

8.

causa

der vorliegende Fall, Gegenstand, Sachverhalt, Thema, Streitpunkt

in hac causa

in diesem Fall

causa disserendi

Thema der Erörterung

9.

causa

Streit-, Rechtssache, Rechtsfall, Prozess [ publica; privata; forensis ]

causam perdere = causā cadere

den Prozess verlieren

causam obtinere

gewinnen

causam agere

einen Prozess führen

causam dicere

den Prozess führen (vom Gerichtsredner); sich verteidigen, sich verteidigen lassen

causam constituere

causam exponere

10.

causa

Sache, Interesse, Partei [ publica Staatsinteresse ]

11.

causa

Angelegenheit

12.

causa

Lage, Verhältnisse, Umstände

13.

causa

persönliche Beziehungen, (Freundschafts-)Verhältnis (mit o. zu jmdm.: cum alqo)