Prevodi za „chvilkou“ v slovarju latinsko » nemški

cavillor <cavillārī> (cavilla)

1.

cavillor

jmd. necken, hänseln, sich lustig üb. etw. machen (m. Akk; auch in alqo u. cum alqo)

artem cavillari

verba patrum cavillari

in eo cavillatus est

2.

cavillor

Ausflüchte suchen

cavilla <ae> f, cavillum <ī> nt vor- u. nachkl.

cavilla

Neckerei, Stichelei

cīvīlis <e> (civis)

1.

civilis

bürgerlich, (Mit-)Bürger betreffend, Bürger-, Privat-

exercitus civilis

Bürgerwehr

ius civile

bürgerliches Recht o. Privatrecht

causa civilis

Privatprozess

bellum civile

Bürgerkrieg

coniuratio civilis

dissensio civilis

2.

civilis

patriotisch

3. poet; nachkl.

civilis

leutselig, umgänglich, entgegenkommend

4.

civilis

öffentlich, staatlich, politisch

res civiles

Politik

rerum civilium peritus [o. vir] civilis

Staatsmann

5.

civilis

den Staatsdienst betreffend [ officia ]

6. nachkl.

lis civilis

Zivilprozess

7. spätlat

civilis

heimisch

cavillum <ī> nt, cavillus <ī> m

→ cavilla

glej tudi cavilla

cavilla <ae> f, cavillum <ī> nt vor- u. nachkl.

cavilla

Neckerei, Stichelei