Prevodi za „circitātis“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

circinātiō <ōnis> f (circino)

circinatio

(Um-)Kreis

circitō <circitāre> Sen.

circito

durchwandern

circiēnsis <e>

→ circensis

glej tudi circēnsis

circēnsis <e> (circus)

circensis

Zirkus- [ ludi ]

circulātim ADV (circulor) nachkl.

circulatim

gruppenweise

exercitātiō <ōnis> f (exercito)

1.

exercitatio

Übung [ iuventutis; corporis; ingenii ] Leibesübung, Sport

2.

exercitatio

Geübtheit, Gewandtheit (in etw.: m. Gen o. in u. Abl) [ dicendi; linguae; in armis ]

3.

exercitatio

Ausübung [ virtutis ]

circum-pōtātiō <ōnis> f

circumpotatio

Umtrunk, Trinkgelage

I . circiter (circum) ADV

1. (zeitl. u. b. Zahlen)

circiter

ungefähr

horā diei circiter quartā

2. (räuml.) nachkl.

circiter

rings umher

II . circiter (circum) PRÄP b. Akk

1. (zeitl.)

circiter

um, gegen, ungefähr

circiter noctem

2. (räuml.)

circiter Plaut.

nahe bei

circinus <ī> m (griech. Fw.)

circinus

Zirkel

circinō <circināre> (circinus)

1. Plin.

circino

rund biegen [ ramos in orbem ]

2. Ov.

circino

im Kreis durchfliegen, durchkreisen [ auras ]

circator <ōris> m mlt.

circator

(Kloster-)Aufseher

circuitiō, circumitiō <ōnis> f (circueo, circumeo)

1.

circuitio

Umlauf, Durchmessen

2.

circuitio

indirektes Verfahren, Umweg

3. MILIT

circuitio

das Kontrollieren der Wachen, das Patrouillieren

circuitio ac cura vigiliarum aedilium plebei erat

circuitus, circumitus <ūs> m (circueo, circumeo)

1.

circuitus

Umlauf, Kreislauf [ solis; lunae ]

2.

circuitus

Umseglung [ Hispaniae ]; Durchwanderung

3.

circuitus

Umfang, Umkreis

in oppidi circuitu

4.

circuitus

Umweg

pons deletus magnum circuitum habebat

verursachte

5. übtr

circuitus

indirektes Verfahren, Umweg

circuitu gloriam petere

6. RHET

circuitus

Periode, zusammengesetzter, längerer Satz

7.

circuitus

Umschreibung

per circuitus loqui

8. spätlat

circuitus

Reigentanz