Prevodi za „clāmābātis“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

clāmitātiō <ōnis> f (clamito) Plaut.

clamitatio

heftiges Schreien

clāmātor <ōris> m (clamo)

clamator

Schreier, bes. v. schlechtem Redner

clāmōsus <a, um> (clamo) nachkl.

1. akt.

clamosus

laut schreiend

2. pass.

clamosus

v. Geschrei erfüllt [ circus ]

clāmitō <clāmitāre> Intens. v. clamo

1.

clamito

laut schreien, (aus)rufen

2. (m. dopp. Akk) poet; nachkl.

clamito

jmd. laut nennen

glej tudi clāmō

I . clāmō <clāmāre> VERB intr

clamo

rufen, schreien

II . clāmō <clāmāre> VERB trans

1.

clamo

herbeirufen [ comites ]

2. (m. dopp. Akk)

clamo

nennen [ alqm furem; se deum ]

3.

clamo

ausrufen, laut verkünden [ triumphum „Triumph“ schreien ]

4.

clamo

deutlich zeigen, verraten

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

glej tudi Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

I . clāmō <clāmāre> VERB intr

clamo

rufen, schreien

II . clāmō <clāmāre> VERB trans

1.

clamo

herbeirufen [ comites ]

2. (m. dopp. Akk)

clamo

nennen [ alqm furem; se deum ]

3.

clamo

ausrufen, laut verkünden [ triumphum „Triumph“ schreien ]

4.

clamo

deutlich zeigen, verraten

exclāmātiō <ōnis> f (exclamo)

exclamatio

Ausruf [ admirationis ] Ausspruch [ Epicuri ]

reclāmātiō <ōnis> f POL

Neulatein

reclamatio

Protest; Demonstration

acclāmātiō <ōnis> f (acclamo)

1.

acclamatio

Zuruf als Ausdruck des Missfallens

2.

acclamatio

Beifall

dēclāmātiō <ōnis> f (declamo)

1.

declamatio

Deklamation, Vortrag; Redeübung; Lehrvortrag

declamatio meton. nachkl.

das (f. die Redeübung gewählte) Thema

2.

declamatio

leeres Deklamieren, leeres Gerede

3.

declamatio

lautes Eifern, erregtes, zorniges Reden, Poltern

non placet mihi declamatio potius quam persalutatio Cic.

syllabātim ADV (syllaba)

syllabatim

silbenweise