Prevodi za „coloniarias“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

colōnicus <a, um> (colonus)

1.

colonicus

zu einer Kolonie gehörig, aus Kolonien stammend [ cohortes in röm. Kolonien ausgehoben; decuriones ]

2. vor- u. nachkl.

colonicus

den Ackerbau, die Landwirtschaft betreffend [ leges ]

colōnia <ae> f (colonus)

1.

colonia

Kolonie, Niederlassung

coloniam constituere, collocare, condere

colonos deducere in colonias

nt Städtenamen enthalten Colonia Agrippinensis

Köln

2. meton.

colonia

die Ansiedler, Kolonisten

coloniam deducere

3. Wissenswertes

colonia

Kolonien wurden zunächst als militärische Sicherung vom Staat angelegt, die Siedler blieben röm. Bürger.
In der späten Republik und in der Kaiserzeit entstanden wirtschaftlich orientierte Kolonien: Cordoba in Spanien, Arles in Gallien; aus halbzivilen Siedlungen entstanden z. B. Köln (Colonia Agrippina) und York (Eboracum).

colōrō <colōrāre> (color)

1.

coloro

färben

genas colorare

nubes coloratur

färbt sich

2.

coloro

bräunen

qui in solem venit, colorabitur Sen.

3. (der Rede)

coloro

Kolorit geben

coloro refl o. mediopass.

Kolorit annehmen

colōrātus <a, um> P. Adj. zu coloro

1.

coloratus

gefärbt, farbig

2. (v. der Hautfarbe)

coloratus poet; nachkl.

gebräunt, rötlich [ corpora ]

glej tudi colōrō

colōrō <colōrāre> (color)

1.

coloro

färben

genas colorare

nubes coloratur

färbt sich

2.

coloro

bräunen

qui in solem venit, colorabitur Sen.

3. (der Rede)

coloro

Kolorit geben

coloro refl o. mediopass.

Kolorit annehmen

colocāsium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

colocasium

ind. Wasserrose

colossaeus, colossiaeus, colossēus <a, um> (griech. Fw.) nachkl.

colossaeus

riesengroß [ statua ]

Pelōros <ī> m, Pelōris <idis> f, Pelōrias <adis> f

Peloros

die Nordostspitze Siziliens

īgniāria <ōrum> nt (ignis) Plin.

igniaria

Zündstoffe

pōgōniās <ae> m (πωγωνίας: bärtig) nachkl.

pogonias

Bartstern

colōna <ae> f (colonus) Ov.

colona

Bäuerin

Solōnius <a, um>

Adj zu Solonium

Solonius

[ ager ]

glej tudi Solōnium

Solōnium <ī> nt

Solonium

Gegend im südl. Latium

colōnus <ī> m (colo¹)

1.

colonus

Bauer, Landwirt; Pächter

2.

colonus

Kolonist, (An-)Siedler

3. Verg.

colonus

Bewohner, Einwohner

4. Plaut.

catenarum colonus

Zuchthäusler