Prevodi za „confortatio“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

cōnfōrmātiō <ōnis> f (conformo)

1.

conformatio

Gestalt(ung), Bildung [ animi; corporis ]

2. (vocis)

conformatio

richtige Tonsetzung; verborum richtige Wortstellung

3.

conformatio

Vorstellung, Begriff [ animi ]

4. RHET

conformatio

sententiarum o. sententiae Redefigur

cōnfirmātiō <ōnis> f (confirmo)

1.

confirmatio

Festigung [ perpetuae libertatis; amicitiae ]

2.

confirmatio

Ermutigung, Beruhigung, Trost [ animi ]

3.

confirmatio

Bestätigung, Bekräftigung

4.

confirmatio

Begründung durch Beweisführung

5. mlt.

a.

confirmatio

Firmung

b.

confirmatio

Konfirmation

concertātiō <ōnis> f (concerto)

1.

concertatio

Streit [ magistratuum ]

2.

concertatio

Wortkampf, das Disputieren

cohortātiō <ōnis> f (cohortor)

cohortatio

Zuspruch, Aufmunterung (m. Gen subi.: ducis; m. Gen obi.: militum)

cōnflīctātiō <ōnis> f (conflicto)

1. nachkl.

conflictatio

Streit, Kampf um einen Platz im Theater

2. nachkl.

conflictatio

feindl. Zusammentreffen, Kampf

3. spätlat

conflictatio

Streit, Zank, Meinungsverschiedenheit

cōnfarreātiō <ōnis> f (confarreo) poet; nachkl.

confarreatio

Konfarreationsehe (feierlichste, sakrale Form der patriz. Eheschließung, bei der ein Speltkuchen geopfert wurde – far Spelt)

cōn-fortō <fortāre> (fortis) spätlat

conforto

sehr stärken

conforto übtr

mutig machen