Prevodi za „conparenti“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

continentia¹ <ae> f (continens)

1.

continentia

Mäßigung, Enthaltsamkeit, Selbstbeherrschung, Zurückhaltung

continentia principum

aequitate et continentiā tueri socios

continentia in omni victu cultuque corporis

2. spätlat

continentia

Inhalt

nōngentī <ae, a> KARD ADJ

nongenti

neunhundert

carentia <ae> f (careo) spätlat

carentia

das Entbehren, Verzicht

concentiō <ōnis> f (concino)

concentio

Einklang, Harmonie

cōn-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

consentio

übereinstimmen, einig sein, sich einigen (mit: cum o. Dat; über, in etw.: de o. in re) [ cum populi Romani voluntate; de amicitiae utilitate; de rei publicae salute; sibi sich treu bleiben, konsequent sein ]

2.

consentio

einstimmig beschließen (m. Akk; ut; Infin; A.C.I. des Gerundivs)

3.

consentio

sich verschwören [ urbem inflammare; in Philippi necem; ad prodendam urbem; de urbe tradenda ]

4. (v. Sachen)

consentio

übereinstimmen, harmonieren, passen (abs.; inter se; cum re; Dat; de)

vultus consentit cum oratione

contentiō <ōnis> f (contendo)

1.

contentio

starke Anspannung, Anstrengung

summa contentione dimicare

2.

contentio

eifriges Streben, Bemühung (nach, um etw.: m. Gen) [ honoris nach Ehre; rei publicae um den Staat ]

3.

contentio

Wettstreit, -kampf; übh. Kampf, Streit (m. Gen.: in etw., um etw.; de re: um etw.) [ forensis vor Gericht; rei privatae in einer Privatsache; dicendi im Reden; honorum um Ehrenstellen; de regno ]

4.

contentio

Streitrede, -gespräch, Debatte; Streitfrage

5.

contentio

Streitsucht, Rechthaberei

6.

contentio

Leidenschaft, Heftigkeit

7.

contentio

das Vergleichen, Vergleich, vergleichende Zusammenstellung

8. RHET

contentio nachkl.

Antithese

conventiō <ōnis> f (convenio)

1.

conventio

Volksversammlung

2.

conventio

Übereinkunft, Vertrag

Acca Lārentia <ae> f

Acca Larentia

(Larenmutter) röm. Flurgöttin, der Sage nach Gattin des Hirten Faustulus, Pflegemutter von Romulus u. Remus, Mutter der zwölf Arvalbrüder (Fratres Arvales); ihr zu Ehren wurde am 23. Dezember ein Fest gefeiert, Larentalia od. Accalia genannt.

pārentēs¹ <tium> SUBST m (pārēns¹)

parentes

Untertanen

parentes vi regere

Lārentia

→ Acca Larentia

glej tudi Acca Lārentia

Acca Lārentia <ae> f

Acca Larentia

(Larenmutter) röm. Flurgöttin, der Sage nach Gattin des Hirten Faustulus, Pflegemutter von Romulus u. Remus, Mutter der zwölf Arvalbrüder (Fratres Arvales); ihr zu Ehren wurde am 23. Dezember ein Fest gefeiert, Larentalia od. Accalia genannt.

Cōnsentia <ae> f

Consentia

Hauptstadt v. Bruttium in Süditalien, bekannt auch durch das Grab Alarichs, 410 n. Chr., j. Cosenza

apparēns (P. Adj. von ap-pāreō)

apparens

sichtbar