Prevodi za „decidius“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

decianus <ī> m mlt.

decianus

Würfelspieler

dīmidius <a, um> (dis¹ u. medius)

dimidius

halb, zur Hälfte [ spatium; pars die Hälfte ]

dē-cidī¹

perf v. decido

glej tudi dē-cīdō , dē-cidō

dē-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

decido

abschneiden, abhauen [ aures; caput; nasum; alqd ex iuba ]

2.

decido

ein Abkommen treffen, abschließen, entscheiden [ de rebus rationibusque societatis; de iure patriae; cum Flavio pro societate ]

3.

decido

vereinbaren, abschließen [ negotia ]

dē-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

decido

herab-, herunter-, abfallen, zu Boden fallen

poma ex arboribus decidunt

de muro decidere

e superiore caelo decidere

e flore guttae decidunt

2.

decido

in etw. hineingeraten, zu etw. verleitet werden [ in turbam praedonum; in scelus ]

3.

decido [a, de ] spe

in der Hoffnung getäuscht werden, enttäuscht werden

4.

decido

Misserfolg haben, durchfallen

non enim virtute hostium, sed perfidiā amicorum decidi Nep.

ego ab archetypo labor et decido Plin.

5. übtr

decido nachkl.

fallen, tief hinabsinken

ad eas rei familiaris angustias

in so traurige Vermögensumstände

decidit, ut … Suet.

6. vorkl.; poet

decido

sterben [ morbo ]

7. (Tib.)

decido

aus etw. schwinden

decido toto pectore

ich schwinde ganz aus dem Herzen (jmds.)

Falcidius <a, um> röm. gens

C. Falcidius

Volkstribun zu Ciceros Zeit

I . decumānus, decimānus (decem) ADJ <a, um>

1.

decumanus

Zehnt-, zehntpflichtig [ ager zehntpflichtiges Land; frumentum der zehnte Teil vom Getreide ]

2.

decumanus

zur zehnten Legion o. Kohorte gehörend [ porta Haupttor des Lagers (da hinter ihm die zehnte Kohorte lag) gegenüber der porta praetoria ]

II . decumānus, decimānus (decem) SUBST <ī> m

1.

decumanus

Zehntpächter

2.

decumanus

Soldat der zehnten Legion

Bendīdius <a, um>

Adj zu Bendis

glej tudi Bendīs

Bendīs <īdis> f

Bendis

thrak. Mondgöttin

dē-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

decido

herab-, herunter-, abfallen, zu Boden fallen

poma ex arboribus decidunt

de muro decidere

e superiore caelo decidere

e flore guttae decidunt

2.

decido

in etw. hineingeraten, zu etw. verleitet werden [ in turbam praedonum; in scelus ]

3.

decido [a, de ] spe

in der Hoffnung getäuscht werden, enttäuscht werden

4.

decido

Misserfolg haben, durchfallen

non enim virtute hostium, sed perfidiā amicorum decidi Nep.

ego ab archetypo labor et decido Plin.

5. übtr

decido nachkl.

fallen, tief hinabsinken

ad eas rei familiaris angustias

in so traurige Vermögensumstände

decidit, ut … Suet.

6. vorkl.; poet

decido

sterben [ morbo ]

7. (Tib.)

decido

aus etw. schwinden

decido toto pectore

ich schwinde ganz aus dem Herzen (jmds.)

Deciānus <a, um>

Adj zu Decius

glej tudi Decius

Decius <a, um> röm. Gentilname

P. Decius Mus

Vater, Sohn u. Enkel, sie weihten sich als Konsuln im Krieg (der Vater im Latinerkrieg, der Sohn im Samniterkrieg, der Enkel im Pyrrhuskrieg) zur Rettung des Vaterlandes freiwillig dem Tod (340, 295, 279 v. Chr.).

Calidius <a, um>

Calidius

röm. nomen gentile

Aufidius <a, um> Name einer röm. pleb. gens, bes. bekannt:

1.

Cn. Aufidius

Volkstribun 114 v. Chr., Prätor 108 v. Chr.

2.

Aufidius Bassus

Geschichtsschreiber unter Augustus u. Tiberius, verfasste ein bellum Germanicum

Cānidius <a, um>

Canidius

röm. nomen gentile

P. Canidius Crassus

Anhänger des Antonius

Nāsidius <a, um>

Nasidius

röm. gens

Nigidius <a, um> pleb. röm. Gentilname

P. Nigidius Figulus

Grammatiker u. Naturforscher, Freund Ciceros (um 100–45 v. Chr.)

Decius <a, um> röm. Gentilname

P. Decius Mus

Vater, Sohn u. Enkel, sie weihten sich als Konsuln im Krieg (der Vater im Latinerkrieg, der Sohn im Samniterkrieg, der Enkel im Pyrrhuskrieg) zur Rettung des Vaterlandes freiwillig dem Tod (340, 295, 279 v. Chr.).

Arcadius, Arcadicus <a, um>

Arcadius

arkadisch [ urbs; dea Carmenta; virgo die Nymphe Arethusa; deus Pan ]

I . Tenedius <ī> (Tenedus) SUBST m

Tenedius

Einw. v. Tenedus

II . Tenedius <a, um> (Tenedus)

Adj zu Tenedus

glej tudi Tenedus

Tenedus, Tenedos <ī> f

Tenedus

militärstrategisch wichtige kleine Insel an der Küste v. Troas