Prevodi za „decolaturi“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

dē-cōlō <cōlāre> (colum¹)

1.

decolo

durchseihen

2.

decolo

täuschen

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

dēsōlātus <a, um>

P. P. P. v. desolo

desolatus

vereinsamt, verlassen, verödet [ terrae; templa ]

manipli desolati

von ihren Führern verlassen

glej tudi dē-sōlō

dē-sōlō <sōlāre> (solus) poet; nachkl.

desolo

einsam machen, verlassen [ agros ]

dē-colōrō <colōrāre> (decolor)

1. poet; nachkl.

decoloro

verfärben, entfärben

2. August. übtr

decoloro

entstellen [ famam ]

dē-collō <collāre> (collum) nachkl.

decollo

enthaupten

dēcoctus

P. P. P. v. decoquo

glej tudi dē-coquō

dē-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

decoquo

kochen, gar kochen [ alqd in patina o. patella ]

2. (beim Schmelzen)

decoquo

sich verflüchtigen lassen

pars quarta argenti decocta erat Liv.

3.

decoquo

sein Vermögen durchbringen, Bankrott machen, sich ruinieren (zu jmds. Schaden: m. Dat)

decorō <decorāre> (decus)

1.

decoro

schmücken, verzieren

parte praedae et spoliis navalibus decoratus

insignibus decoratus

2. übtr

decoro

verherrlichen, ehren [ alqm singularibus honoribus; domos suas gloriā ]

dēcoctor <ōris> m (decoquo)

decoctor

Verschwender, Bankrotteur

incolātus <ūs> m (incolo) spätlat

incolatus

das Wohnen, Aufenthalt

dē-color <Gen. lōris> poet; nachkl.

1.

decolor

verfärbt, entfärbt, verdunkelt

decolor ipse suo sanguine Rhenus

2.

decolor

gebräunt [ India ]

3. übtr

decolor

entartet, entstellt [ aetas; fama ]