Prevodi za „discursiveness“ v slovarju latinsko » nemški

discursus <ūs> m (discurro)

1.

discursus

das Auseinanderlaufen [ militum ]

2.

discursus

das Umherlaufen, Hin- u. Herfahren

dis-cursō <cursāre>

Intens. v. discurro nachkl.

discurso

hin u. her laufen

glej tudi dis-currō

dis-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

discurro

auseinanderlaufen, sich ausbreiten, sich zerstreuen, abschwenken [ ad praedam; ad portas; ad diripiendam urbem ]

Nilus manu canalibus factis per totam discurrit Aegyptum Sen.

2. poet; nachkl.

discurro

hin u. her laufen, -rennen, -fahren, -reiten [ hic atque illuc; per omnes silvas ]

dis-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

discurro

auseinanderlaufen, sich ausbreiten, sich zerstreuen, abschwenken [ ad praedam; ad portas; ad diripiendam urbem ]

Nilus manu canalibus factis per totam discurrit Aegyptum Sen.

2. poet; nachkl.

discurro

hin u. her laufen, -rennen, -fahren, -reiten [ hic atque illuc; per omnes silvas ]

discursātiō <ōnis> f (discurso) Sen.

discursatio

das Hin- u. Herlaufen, das Hin- u. Herrennen [ per urbem ]

dis-cussī

perf v. discutio

glej tudi dis-cutiō

dis-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

discutio

zerschlagen, zertrümmern, zerspalten, zersprengen [ murum; ossa saxo ]

delubra fulmine discussa sunt

2.

discutio

auseinandertreiben, sprengen, vertreiben, verjagen [ nefarios coetus ]

3. übtr

discutio

beseitigen, zerstreuen, vereiteln, unterdrücken [ famam; caedem ]

res discussa est

zerschlug sich

eorum captiones discutere

widerlegen

eorum advocationem manibus, ferro, lapidibus discutere

4. spätlat

discutio

erörtern, untersuchen

dis-cupiō <cupere, cupīvī, cupītum>

discupio

sehnsüchtig wünschen [ te videre ]

discussiō <ōnis> f (discutio)

1. Sen.

discussio

Erschütterung

2. spätlat

discussio

Untersuchung, Prüfung, Revision der Staatseinnahmen in den Provinzen

dis-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

discutio

zerschlagen, zertrümmern, zerspalten, zersprengen [ murum; ossa saxo ]

delubra fulmine discussa sunt

2.

discutio

auseinandertreiben, sprengen, vertreiben, verjagen [ nefarios coetus ]

3. übtr

discutio

beseitigen, zerstreuen, vereiteln, unterdrücken [ famam; caedem ]

res discussa est

zerschlug sich

eorum captiones discutere

widerlegen

eorum advocationem manibus, ferro, lapidibus discutere

4. spätlat

discutio

erörtern, untersuchen

dis-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (cubo)

discumbo

sich niederlegen; sich zu Tisch legen [ ad cenandum; in convivio ]

discumbo im perf auch

speisen

discumbitur

man geht zu Tisch

dis-conveniō <convenīre, – –> Hor.

disconvenio

nicht übereinstimmen

vitae disconvenit ordine toto

ist unharmonisch in seiner Lebensführung

disconvenit unpers

es besteht ein Unterschied

eo disconvenit inter meque et te

darin besteht zwischen mir und dir ein Unterschied