Prevodi za „domitētis“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

domitrīx <rīcis> f (domitor) poet; nachkl.

domitrix

Bändigerin [ ferarum ]; Überwinderin

dominātiō <ōnis> f (dominor)

1.

dominatio

Herrschaft

2.

dominatio

Gewalt-, Alleinherrschaft, Zwingherrschaft [ crudelis ]

3. im Pl meton.

dominatio

die Herrscher, Herren

ne fortuna magnam nimis in nos habeat dominationem Cic.

haec te omnis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere delectat Cic.

über die Gerichte zu gebieten und wie ein König zu herrschen

dominātus <ūs> m

→ dominatio

glej tudi dominātiō

dominātiō <ōnis> f (dominor)

1.

dominatio

Herrschaft

2.

dominatio

Gewalt-, Alleinherrschaft, Zwingherrschaft [ crudelis ]

3. im Pl meton.

dominatio

die Herrscher, Herren

ne fortuna magnam nimis in nos habeat dominationem Cic.

haec te omnis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere delectat Cic.

über die Gerichte zu gebieten und wie ein König zu herrschen

domitus¹

P. P. P. v. domo

glej tudi domō

domō <domāre, domuī, domitum>

1.

domo

zähmen, bändigen [ feras; leones ]

2. (Völker)

domo

bezwingen, überwinden, niederwerfen, untertan machen, besiegen [ Britannos; maximas nationes virtute ]

fame domiti Samnites

3. übtr

domo

überwinden, bezähmen [ invidiam; libidines; iracundias; terram rastris urbar machen, bebauen; arbores veredeln

durum saporem

mildern

vim fluminis

brechen

carnem

gar kochen; uvas prelo keltern ]

domicēnium <ī> nt (domus u. cena) Mart.

domicenium

Mahlzeit zu Hause [ triste ]

domicellus <ī> m (dominus) spätlat

domicellus

Knappe

dominātrīx <rīcis> f (dominator)

dominatrix

Beherrscherin

auch übtr caeca ac temeraria dominatrix animi cupiditas

Domitius <a, um>

Domitius

Name einer pleb., seit Augustus durch Adoption ins julisch-claudische Haus patriz. gens, hervorgetreten sind die Zweige mit den cogn. A(h)enobarbi („Rotbärte“) u. Calvini („Kahlköpfe“)

Cn. Domitius A(h)enobarbus Allobrogicus

Konsul 122 v. Chr.

L. Domitius A(h)enobarbus

Konsul 54 v. Chr., Anhänger des Pompeius und erbitterter Cäsargegner

Cn. Domitius Calvinus,

59 v. Chr. Volkstribun, 58 v. Chr. Prätor, 53 v. Chr. Konsul, zuerst Gegner, dann Anhänger Cäsars

domitō <domitāre>

Intens. v. domo poet; nachkl.

domito

bändigen, zähmen, überwinden [ boves; elephantos ]

glej tudi domō

domō <domāre, domuī, domitum>

1.

domo

zähmen, bändigen [ feras; leones ]

2. (Völker)

domo

bezwingen, überwinden, niederwerfen, untertan machen, besiegen [ Britannos; maximas nationes virtute ]

fame domiti Samnites

3. übtr

domo

überwinden, bezähmen [ invidiam; libidines; iracundias; terram rastris urbar machen, bebauen; arbores veredeln

durum saporem

mildern

vim fluminis

brechen

carnem

gar kochen; uvas prelo keltern ]

domināns <antis> m (dominor) Tac.

dominans

Gebieter, Herrscher

dominor <dominārī> (dominus)

1.

dominor

herrschen, Herr sein, den Herrn spielen, gebieten [ Alexandriae; summa arce; in suos; in adversarios; in cetera (animalia); in capite fortunisque; in his sartis tectisque in solchen Bauangelegenheiten eine Herrschaft ausüben ]

dominante homine furioso

dominandi avidus

2. übtr

dominor

herrschen, die größte Geltung haben

libido, fortuna dominatur

quod unum in oratore dominatur

worin die Hauptstärke des Redners liegt

3. poet

dominor

beherrscht werden

domicella <ae> f (domina) spätlat

1.

domicella

junge Herrin; junges Mädchen

2.

domicella

Jungfrau Maria

dominātor <tōris> m (dominor)

dominator

Beherrscher, Regent

I . dominicus, dominus ADJ <a, um>

1.

dominicus

herrschaftlich, des Herrn

2. spätlat

dominicus

kaiserlich

3. Eccl.

dominicus

des Herrn (Christi) [ passio; praecepta; cena Abendmahl; dies Sonntag ]

II . dominicus, dominus SUBST <ī> m

dies spätlat

dominicus

der Tag des Herrn, Sonntag

domitor <ōris> m (domo)

domitor

Bändiger, Bezähmer [ ferarum; serpentium ]; Bezwinger, Überwinder [ generis humani; terrarum marisque; belli externi ]