Prevodi za „dråber“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

faber¹ <brī> m

1.

faber

Handwerker, Künstler, Arbeiter meist m. einem bestimmenden Adj o. Gen [ tignarius Zimmermann; ferrarius Schmied; aeris, marmoris, eboris Künstler o. Arbeiter in Erz, in Marmor, in Elfenbein ] auch: Schmied

faber volans

Ikarus

2. im Pl

faber

Handwerker, bes. Bauhandwerker

praefectus fabrūm

Werkmeister

3. im Pl MILIT

faber

Pioniere

praefectus fabrūm

Pionierkommandant

glaber <bra, brum> nicht klass.

glaber

glatt, unbehaart, kahl

scaber <bra, brum> (scabo) poet; nachkl.

1.

scaber

rau [ tofus; folia; unguis; robigo rau machend ]

2.

scaber

schäbig, unsauber [ manus; dentes ]

3.

scaber

räudig [ oves ]

rabiō <rabere, – –> (rabies) vor- u. nachkl.

rabio

toll sein, wüten, toben

ruber <bra, brum>

ruber

rot [ flamma; crinis; equi (Aurorae); mare das Rote Meer (= Persischer u. Arabischer Meerbusen; übh. Indischer Ozean); litus Gestade des Roten Meeres ]

crēber <bra, brum> Adv meist crēbrō, selten crēbrē

1.

creber

zahlreich, dicht stehend, gedrängt [ aedificia; castella; stationes ]

2.

creber

üppig, dicht wachsend [ arbores ]

3.

creber

häufig, wiederholt, fortgesetzt [ impetūs; ignes Blitze; nuntii; colloquia; auster anhaltend ]

4.

creber

zahlreich besucht

5.

creber

dicht bewachsen, dicht besetzt [ lucus harundinibus ]

6.

creber

voll v. etw., reich an, fruchtbar an etw

creber auch übtr

[ procellis; scriptor sententiis ]

prober <bra, brum> Plaut.; Gell.

prober

schimpflich, schändlich

drāpeta <ae> m (griech. Fw.) Plaut.

drapeta

entlaufener Sklave

Calaber <bra, brum>

Adj zu Calabria

Calaber

[ Pierides die Gedichte des Ennius ]

glej tudi Calabria

Calabria <ae> f

Calabria

die südöstl. (heute Name der südwestl.) Halbinsel Italiens (= heutiges Apulien), Geburtsland des Dichters Ennius

dracō <ōnis> m (griech. Fw.)

1.

draco

Schlange, Drache

2.

draco

Drache als Sternbild

drama <atis> nt

Neulatein

drama musicum

Oper

verber <beris> nt (im Sg nur im Gen u. Abl gebräuchlich, meist Pl)

1. poet; nachkl.

verber

Schlag, Stoß, Wurf, Prall [ virgae; remorum Ruderschlag; ripae Wellenschlag; ventorum ]

dare verbera ponto

v. Schwimmer

2. im Pl

verber

(Peitschen-)Hiebe, Prügel, Auspeitschung

alqm verberibus castigare

verberibus lacerari

verberum notae

Striemen

verbera subire

über sich ergehen lassen

3. im Pl übtr

verber

Vorwürfe [ contumeliarum; linguae ]

4. (Sg. u. Pl.)

verber

Peitsche

pecora verbere domare

5. poet

verber

Schleuderriemen

fiber <brī> m vor- u. nachkl.

fiber

Biber

Hibēr <ēris>, Hibērus <ī> m (Hibēria)

Hiber

Einw. v. Hibēria Iberer, Spanier

imber <bris> m

1.

imber

Regen(guss), Platzregen, Gewitterregen

imber im Pl

Regentropfen, -wetter

2. (poet.)

imber

Unwetter, Gewitter

3. meton.

imber

Regenwasser

4. poet

imber

Wasser, Feuchtigkeit [ fontis; gelidus; calidus; pluvius Regenwasser ]

5.

imber

Tränenstrom

imbre per genas cadente

6. übtr

imber telorum od. ferreus

Hagel v. Geschossen

Līber <erī> m

1.

Liber

altital. Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit u. des Wachstums, schon früh m. Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später m. Bacchus identifiziert

2. meton. poet

Liber

Wein

līber² <era, erum>

1.

liber

frei, ungehindert, unbeschränkt, zwanglos, selbstständig (v. Personen u. Sachen) [ aqua liberior das freier fließende Wasser = Meer; tempus; otia liberrima ganz geschäftsfrei; caelum freie Luft; mandata unbeschränkte Vollmacht; sententiae zwangfreie Abstimmung; liberā fide durch kein gegebenes Wort gebunden; fenus durch kein Gesetz eingeschränkter Wucherzins; res familiaris schuldenfrei; liber ab omni sumptu steuer-, abgabenfrei; aedes unbewohnt ]

liberum habere alqd

etw. in seiner freien Gewalt haben

neque liberum id vobis permittet

wird euch darin keine freie Wahl lassen

liberum est mihi (m. Infin, indir. Frages.)

es steht mir frei = es liegt in meiner Gewalt

ad scribendi licentiam liber

2.

liber

freimütig, offen, unbefangen [ animus; litterae; iudicium senatūs ]

liberrime confiteri

vocem liberam mittere

liberā linguā uti

comitia libera

3.

liber

zügellos, ausschweifend, ausgelassen [ mores; convivium ]

liberius vivere

4.

liber

freiwillig

libere omnia ferre

5.

liber

frei von, ohne (ab alqo; a re u. re; alcis rei: v. etw.) [ patria a tyrannis; curā; fati des Schicksalsspruches entbunden; laborum ]

loca ab arbitris libera

vina libera

frei machend = von Sorgen befreiend

provincia a praedonibus libera

6.

liber

freigeboren, unabhängig [ possessio; civitas; Achaiae populi m. republikanischer Verfassung ]

libera vestis

das Kleid eines Freien

libera toga

die männliche Toga

liber Subst m

der Freie, Freigeborene

alqm non liberum putare

nicht für einen Freien halten

tūber¹ <eris> nt (tumeo)

1. vor- u. nachkl.

tuber

Höcker, Buckel, Beule, Geschwulst

2. Hor. übtr

tuber

großer Fehler

3. Plin.

tuber

Knorren am Holz

4. Plin.

tuber

Knolle [ radicis ]

I . Umber <bra, brum>

Adj zu Umbri

II . Umber <brī> SUBST m

Umber canis

umbrischer Jagdhund

glej tudi Umbrī

Umbrī <ōrum> m

Umbri

mittelitalischer Stamm, beiderseits des Apennin zw. Etrurien u. dem ager Gallicus

sūber <eris> nt poet; nachkl.

suber

Korkeiche

suber meton.

Kork