Prevodi za „dūrābātis“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

dūrābilis <e> (m. Komp) (duro) Ov.

durabilis

dauerhaft

grabātus <ī> m (griech. Fw.)

grabatus

niedriges Ruhebett

trabālis <e> (trabs)

1.

trabalis

Balken- [ clavus ]

sprichw alqd clavo trabali figere

etw. niet- u. nagelfest machen

2. Verg.

trabalis

balkenartig, -stark [ telum ]

dūrateus <a, um> (griech. Fw.) Lucr.

durateus

hölzern [ equus v. trojan. Pferd ]

dūracinus <a, um> (durus u. acinus) nachkl.

duracinus

hartschalig [ uva ]

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

glej tudi Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

dūritās <ātis> f (durus)

duritas

Härte, Strenge [ orationis ]

dūritia <ae>, -tiēs <ēī> f (durus)

1.

duritia

Härte, Hartherzigkeit, Strenge [ animi; veterum ]

duritiā ferrum ut superes adamantaque Ov.

2.

duritia

Abhärtung, strenge Lebensweise, Enthaltsamkeit, Ausdauer

a pueritia duritiam voluptati habuisse

3. nachkl.

duritia

Beschwerlichkeit [ operum; caeli militiaeque ]

4.

duritia

Härte [ lapidis ]

crātis <is> f meist Pl

1. poet

cratis

Flechtwerk, Geflecht, Rost

cratis

Hürde f. das Vieh;

cratis MILIT

Faschinen

2. poet

cratis

Gefüge, Bau [ favorum Honigwaben; pectoris Brustkorb ]

grātīs ADV (aus grātiīs, Abl. Pl. „für bloßen Dank“)

gratis

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst

ratis <is> f

1.

ratis

Floß

transeunt Rhenum navibus ratibusque

ratibus iungere flumen

eine Floßbrücke über den Fluss schlagen

2.

ratis

Floßbrücke

3. poet

ratis

Kahn, Schiff

4. poet

ratis

übh. Fahrzeug