Prevodi za „ēluis“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ē-luī

perf v. eluo

glej tudi ē-luō

I . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB trans

1.

eluo

ausspülen, aus-, abwaschen, reinigen [ corpus; os; vulnera; sanguinem; vascula ]

2.

eluo

tilgen, entfernen [ vitia; crimen; amicitias auflösen; animli labes ]

II . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB intr

1.

eluo

Schiffbruch erleiden [ in mari ]

2.

eluo

sich durch Verschwendung ruinieren

ē-lumbis <e> (lumbus) poet; nachkl.

elumbis

lendenlahm

elumbis RHET

kraftlos, schleppend

ēluviēs <ēī> f (eluo)

1.

eluvies

Ausspülung, Ausfluss, Überschwemmung [ aquarum ]

eluvie mons est deductus in aequor

2.

eluvies

(Wasser-)Lache

3. nachkl.

eluvies

(ausgespülte) Schlucht

ē-luviō <ōnis> f (eluo)

eluvio

Überschwemmung

ēlūtus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu eluo poet; nachkl.

elutus

saftlos, kraftlos, wässerig

glej tudi ē-luō

I . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB trans

1.

eluo

ausspülen, aus-, abwaschen, reinigen [ corpus; os; vulnera; sanguinem; vascula ]

2.

eluo

tilgen, entfernen [ vitia; crimen; amicitias auflösen; animli labes ]

II . ē-luō <ēluere, ēluī [o. ēlāvī], ēlūtum [o. ēlautum] > (lavo) VERB intr

1.

eluo

Schiffbruch erleiden [ in mari ]

2.

eluo

sich durch Verschwendung ruinieren

ec-quis, ec-quid INTERROG PRON (meist subst., selten adj.)

ecquis

etwa jemand?, wohl irgendetwas?

ecquis (indir.)

ob jemand, ob etwas

ecquis in aedibus est?

ecquis me hodie vivit fortunatior?

gibt es heute einen Glücklicheren als mich?

ec-quis-nam verstärkt durch angehängtes nam

tenuis <e> (tendo)

1.

tenuis

lang gestreckt, dünn(fädig), fein, zart [ filum; acus; amictus; vestis; capilli; myricae; arundo; aurum Goldfäden; caelum Luft; ventus sanft; pluvia fein rieselnd; acies lang gestreckt; aër; nebula ]

2. poet

tenuis

schmächtig, mager

3.

tenuis

schmal, eng [ tellus Landenge; intervallum; rivus ]

4.

tenuis

flach, seicht [ aqua; unda ]

5. (v. Flüssigkeiten)

tenuis Ov.

klar, rein [ aqua ]

6. übtr

tenuis

fein, genau, gründlich [ sermo; distinctio; cura; ratio; aures; Athenae elegant ]

7.

tenuis

gering(fügig), unbedeutend [ honores; opes; praeda; civitas; damnum ]

8. übtr

tenuis

schwach [ lunae lumen; spes; suspicio; valetudo ]

9.

tenuis

dürftig, ärmlich, arm(selig) [ cibus; mensa; cultus ]

10. (v. Rang u. Stand)

tenuis

niedrig, gering [ ordo ]

adulescentes tenui loco orti

tenuiores

Leute niederen Standes

11. (bes. v. der Rede u. dem Redner)

tenuis

schlicht, einfach [ argumentandi genus; orator ]

tenuiter disserere

12. Adv

tenuiter

leichthin, obenhin [ argumenta colligere ]

I . ē-lūdō <ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum> VERB intr

eludo

spielend hervorkommen, herausplätschern

fluctus eludunt

II . ē-lūdō <ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum> VERB trans

1.

eludo

ausweichen, vermeiden, zu entgehen suchen [ pugnam; vim legis ]

2.

eludo

sein Spiel treiben mit, necken, verspotten [ alqm omnibus contumeliis; artem ]

3.

eludo

vereiteln [ bellum quiete invicem ]

4.

eludo

hintergehen

5. (b. Fechten)

eludo

ausweichen, parieren [ hastas ]

6. Plaut.

eludo

im Spiel abgewinnen (m. dopp. Akk) [ alqm anulum ]

ē-lūxī¹

perf v. eluceo

glej tudi ē-lūceō

ē-lūceō <ēlūcēre, ēlūxī, –>

1.

eluceo

hervorleuchten, -strahlen

2. übtr

eluceo

sich deutlich zeigen, sichtbar hervortreten, sich auszeichnen [ virtutibus ]

ex quo elucebit omnis constantia omnisque moderatio

gruis <is> f Phaedr.

→ grus

glej tudi grūs

grūs <gruis> f u. (selten) m

grus

Kranich

Ēlis <idis> f

Elis

Landschaft im Nordwesten der Peloponnes m. der erst 471 v. Chr. gegründeten gleichnamigen Hauptstadt u. den heiligen Stätten Olympias