Prevodi za „ejulans“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

petulāns <Gen. antis> (peto)

petulans

ausgelassen, mutwillig, leichtfertig, frech, frivol [ homo; genus dicendi ]

petulanter vivere

e͡uāns <Gen. antis> (euan) poet

euans

euan rufend, jauchzend (v. den Bacchantinnen)

e͡uhāns

→ euans

glej tudi e͡uāns

e͡uāns <Gen. antis> (euan) poet

euans

euan rufend, jauchzend (v. den Bacchantinnen)

simulāns <Gen. antis>

P. Adj. zu simulo Ov. (m. Gen)

simulans

nachahmend [ vocum ]

glej tudi simulō

simulō <simulāre> (similis)

1.

simulo

ähnlich machen

bes. P. P. P. simulatus alci

in jmds. Gestalt

Minerva Mentori simulata

2. (m. Akk o. A. C. I.) poet

simulo

nach-, abbilden, darstellen

aera Alexandri vultum simulantia

Iuno simulavit anum

nahm die Gestalt einer alten Frau an

3. poet

simulo

nachahmen [ Bacchi furias; vultu torvo Catonem ]

4. übtr

simulo

vorgeben, (er)heucheln, vorspiegeln [ morbum o. aegrum sich krank stellen; iracundiam; mortem; gaudia vultu ]

Simulans

„der Heuchler“, Titel eines Lustspiels des Afranius

5. (m. A. C. I. o. Infin)

simulo

so tun, als ob

se Tarentum proficisci simulavit

Solon se furere simulavit

glāns <glandis> f

1.

glans

Eichel

2.

glans

Bleikugel, Schleuderblei [ plumbea ]

iū-glāns <glandis> f (= Iovis glans)

iuglans

Walnuss

ēlegāns <Gen. antis> (eligo)

1. (v. Personen)

a.

elegans

fein, geistreich, geschmackvoll [ poeta; familia; scriptor ]

b. (im üblen Sinne)

elegans

wählerisch [ homo ]

2. (v. Sachen)

elegans

gewählt, fein, geschmackvoll [ artes; lingua; comoedia ]