Prevodi za „felment“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

femen <minis> nt altl.

→ femur

glej tudi femur

femur <moris [o. minis] > nt

femur

(Ober-)Schenkel

fulmen¹ <minis> nt (fulgeo)

1.

fulmen

Blitz(schlag), Donnerkeil

fulmine percutere alqm

fulmen iacere

fulmen e caelo ictum

fulmine tactus

2. Ov.

fulmen

feuriger Hauch, glühender Atem

fulmen ab ore venit

3. übtr

fulmen

Schlag [ fortunae Schicksalsschlag ]

4.

fulmen

zerschmetternde Kraft

vires fulminis

fulmen habent in dentibus apri

5.

fulmen

unwiderstehliche Kraft [ verborum ]

6. poet

fulmen

hartes Strafurteil

7. meton.

fulmen

Kriegsheld

duo fulmina imperii nostri (v. den beiden Scipionen).

fēlēs, fēlis <is> f

1.

feles

Katze

feles

Marder, Iltis

2. Plaut.

feles

Räuber [ virginaria ]

ferrūmen, ferūmen <minis> nt nachkl.

ferrumen

Bindemittel, Kitt, Leim

culmen <minis> nt

Neulatein

culmen mundale

Weltrekord

fermē ADV

→ fere

glej tudi ferē

ferē ADV

1.

fere

ungefähr, etwa

centum fere pedites

eodem fere tempore

abhinc menses decem fere

quinta fere hora

2.

fere

beinahe, fast

nemo fere

so gut wie niemand

totius fere Galliae legati

omnes fere civitates Graeciae

nigra fere terra

3.

fere

beinahe immer, in der Regel, gewöhnlich, meistens

fit fere, ut

non fere

nur ausnahmsweise

fere libenter homines id, quod volunt, credunt

fervēns <Gen. ventis>

P. Adj. zu ferveo, fervidus

glej tudi fervidus , ferveō

fervidus <a, um> (ferveo)

1. poet; nachkl.

fervidus

siedend, kochend [ aqua ]

2.

fervidus

glühend, brennend [ axis; rotae; aestas ]

3. übtr

fervidus

feurig, hitzig, heißblütig, leidenschaftlich

fervida animi natura

fervidi animi vir

fervida imperatorum ingenia

iuvenes fervidi

4. poet

fervidus

wallend, wogend, brausend, tosend, brandend [ aequor; mare; Aetna ]

5.

fervidus

glänzend, hell [ fax; signa; dies ]

6. (v. der Rede u. dem Redner)

fervidus

aufbrausend [ genus dicendi ]

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen