Prevodi za „flagrābās“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

flagrāns <Gen. antis> P. Adj. zu flagro

1.

flagrans

brennend, flammend [ aestus ]

2.

flagrans

glühend, leidenschaftlich, heftig, lebhaft, erregt [ cupiditas; tumultus; studium; cupido gloriae; (von etw.: Abl) invidiā ]

3.

flagrans

leuchtend, glänzend, strahlend [ oculi; genae; vultus; crinis; (von etw.: Abl) clipeo ]

glej tudi flagrō

flagrō <flagrāre>

1.

flagro

brennen, lodern

flagrabant ignes, onerariae

2. poet

flagro

funkeln, glänzen

flagrant lumina nymphae

3. übtr

flagro

lodern, (leidenschaftlich) glühen, brennen (in, vor, von etw.: Abl) [ pugnandi cupiditate; amore; inopiā schwer heimgesucht werden ]

4. (von Zuständen)

flagro

entflammt, entfacht sein, heftig aufflammen

bellum flagrat

flagrō <flagrāre>

1.

flagro

brennen, lodern

flagrabant ignes, onerariae

2. poet

flagro

funkeln, glänzen

flagrant lumina nymphae

3. übtr

flagro

lodern, (leidenschaftlich) glühen, brennen (in, vor, von etw.: Abl) [ pugnandi cupiditate; amore; inopiā schwer heimgesucht werden ]

4. (von Zuständen)

flagro

entflammt, entfacht sein, heftig aufflammen

bellum flagrat

dēflagrātus <a, um>

Part. perf v. deflagro (medial)

deflagratus

niedergebrannt

fana flammā deflagrata

domo deflagratā

glej tudi dē-flagrō

dē-flagrō <flagrāre>

1.

deflagro

niederbrennen, bis auf den Grund abbrennen

curia, aedes deflagravit

2.

deflagro

seinen Besitz durch Feuer verlieren

3. (v. Affekten u. Ä.)

deflagro

verrauchen, vergehen

ira deflagrat

flagrantia <ae> f (flagro)

1.

flagrantia

(brennende) Glut [ oculorum; solis; aestatis; montis ]

2. vor- u. >nachkl. übtr

flagrantia

Glut, Feuer; glühende Liebe, Inbrunst [ materna; caritatis ]