Prevodi za „focal“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

fōcāle <lis> nt (fauces) poet; nachkl.

focale

Halstuch

focilō <focilāre> (focus) nachkl.

focilo

(durch Wärme) wieder beleben, ins Leben zurückbringen

focus <ī> m

1.

focus

Feuerstätte des Hauses, Herd

ad focum sedere

2. übtr

focus

Heim(stätte), Haus u. Hof, Besitztum, Familie

pro aris et focis pugnare

domo et focis patriis alqm eicere

3.

focus

Opferpfanne, -herd, Brandaltar

dare tura in focos

(Weihrauch)

4. nachkl.

focus

Pfanne

5. Verg.

focus

Brandstätte des Scheiterhaufens

6. poet; nachkl.

focus

Feuer, Glut

focum facere

sacal nt undekl. Plin.

sacal

ägypt. Bernstein

forās ADV (foris¹)

1.

foras

hinaus, heraus, nach draußen [ ire; alqm pellere; alqm proicere; ambulare hinc ]

2.

foras

in die Öffentlichkeit [ alqd (scripta) efferre o. dare bekannt machen ]

3. Petr. → foris²

foras

draußen, auswärts

foras cenare

omnia foras parata sunt

glej tudi forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]