Prevodi za „fortitudini“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

fortitūdō <dinis> f (fortis)

1.

fortitudo

Unerschrockenheit, Tapferkeit, Mut

fortitudo im Pl

tapfere Taten [ Germanorum ]

2. poet; nachkl.

fortitudo

Stärke, Tüchtigkeit [ corporis; nervorum ]

fūsti-tudīnus <a, um> (fustis u. tundo) Plaut.

fustitudinus

m. dem Stock schlagend

forticulus <a, um>

Demin. v. fortis

forticulus

recht mutig, ziemlich standhaft

glej tudi fortis

fortis <e>

1.

fortis

stark, kraftvoll, kräftig, rüstig [ agricola; corpus; equus Rennpferd; herbae kräftig wirkend ]

loris fortius uti

stärker anziehen

fortior est custodia legis quam hominis sprichw

2.

fortis

dauerhaft, fest [ pons; ligna; castra; vincula ]

3.

fortis

unerschrocken, mutig, tapfer, tatkräftig, kühn, tüchtig [ vir; gladiator; imperator; animus; oratio; acta, facta Kriegstaten ]

ut virum fortem decet

einem Ehrenmann

4. nachkl.

fortis

mächtig, einflussreich [ res publica ]

5. poet

fortis

gewaltsam

placidis miscere fortia dictis

fortuītus <a, um> (Adv -ō) (fors)

fortuitus

zufällig, planlos [ mors; malum unverschuldet; oratio unvorbereitete; sermo Zufallsgespräch ]

fortuīta <ōrum> SUBST nt (fortuītus) Tac.

fortuita

Zufälligkeiten

fortuītō ADV (fortuītus)

fortuito

zufällig, aufs Geratewohl

casu et fortuito

sortītus² <ūs> m (sortior)

sortitus

das Losen

alqd sortitūs non pertulit

um etw. ist nicht gelost worden

certitūdō <dinis> f (certus) spätlat

certitudo

Gewissheit

partitūdō <dinis> f (pario) Plaut.

partitudo

das Gebären

sortītiō <ōnis> f (sortior)

sortitio

das Losen (um etw.: Gen o. Adj) [ provinciarum; aedilicia ]