Prevodi za „fructūs“ v slovarju latinsko » nemški

frūctus <ūs> m

Neulatein

fructus secundarius

Nebenprodukt

frūctus¹ <ūs> m (fruor)

1.

fructus

Nutzung, Nutznießung; Genuss [ animi geistiger Genuss ]

oculis fructum capere

eine Augenweide haben

meus est fructus prior

das Recht auf erste Nutzung

2.

fructus

Ertrag, Gewinn

fructus im Pl

Erzeugnisse der Landwirtschaft und des Bergbaus [ agrorum; metallorum ]

fructum edere

Ertrag bringen

gallinarum fructus sunt ova et pulli

3.

fructus

Frucht, Feld-, Baumfrucht

rami fructus tulēre

ver ostendit futuros fructūs

fructus demetere

ernten

4.

fructus

Kapitalzinsen [ pecuniae ]

5.

fructus

Nutzen, Vorteil, Gewinn, Erfolg [ divitiarum; studiorum; alcis amoris ]

alci fructum ferre [o. fructui esse]

Nutzen bringen

fructum capere [o. percipere] ex re

ziehen

frūctus²

P. P. Akt. v. fruor

glej tudi fruor

fruor <fruī, fruitus [ frūctus] sum> Part. Fut fruitūrus ( Abl, Akk)

1.

fruor

genießen, sich an laben, erfreuen [ urbis conspectu; pace; vitā ]

2.

fruor

benutzen, gebrauchen [ campis ]

3.

fruor

verkehren, Umgang haben [ Attico; cara coniuge ]

4. JUR

fruor

den Nießbrauch, die Nutznießung, das Nutzungsrecht haben [ certis fundis ]

agrum fruendum locare

Primeri uporabe besede fructūs

fructus adventicius

Nebengewinn

fructus secundarius

Nebenprodukt

fructus demetere

ernten

meus est fructus prior

das Recht auf erste Nutzung

usus (et) fructus

Nutznießung eines fremden Eigentums