Prevodi za „gremiale“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

gremium <ī> nt

1.

gremium

Schoß

in gremio matris sedere

gremio accipere alqm

auf den Schoß nehmen

2. übtr

gremium

Schoß als Ort der Geborgenheit u. Sicherheit

abstrahi e gremio patriae

in vestris pono gremiis

ich gebe es in eure Hand

3.

gremium

das Innerste

gremium terrae mollire

medio Graeciae gremio

mitten in Griechenland

4. Eccl.

gremium

Bündel, Garbe

rēmigō <rēmigāre> (remex)

remigo

rudern [ contra aquam ]

brachiāle, bracchiāle <is> SUBST nt (bracchium)

brachiale

Armspange

praemior <praemiārī> (praemium) Suet.

praemior

sich eine Belohnung ausbedingen

I . gregālis <e> (grex) ADJ

1. nachkl.

gregalis

zur Herde gehörig [ equae ]

2. nachkl.

gregalis

v. gewöhnlicher Sorte [ poma; siligo ]

3.

gregalis

eines gemeinen Soldaten [ amiculum; habitus Uniform ]

gregali sagulo amictus

II . gregālis <is> (grex) SUBST m

gregalis

Kamerad

gregalis abw

Spießgeselle [ Catilinae ]

Fētiālēs <lium> m

Fetiales

die Fetialen, zwanzigköpfiges Priesterkollegium in Rom, zuständig f. die rituelle Sicherung der völkerrechtlichen Beziehungen des röm. Staates (Friedensschlüsse, Waffenstillstände, Bündnisse, Kriegserklärungen und bestimmte Schlichtungen)

prooemior <prooemiārī> (prooemium) Plin.

prooemior

eine Rede einleiten

vīndēmiō <vīndēmiāre> (vindemia) nachkl.

vindemio

Weinlese halten

fremidus <a, um> (fremo) Ov.

fremidus

tobend [ turba ]

fremitus <ūs> m (fremo)

1.

fremitus

dumpfes Getöse, Geräusch [ armorum Waffengeklirr ], Lärm, das Summen [ apium ], Rauschen, Brausen, Brummen, Murmeln [ aequoris ]

2.

fremitus

das Schnauben [ equorum ]

3.

fremitus

das Murren [ indignantium; egentium; militum ]