Prevodi za „inaestuet“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

in-aestuō <aestuāre> (m. Dat)

inaestuo

in etw. aufbrausen

in-assuētus <a, um>

inassuetus

ungewohnt, ungewöhnlich [ equus ]

in-aequus altl.

→ iniquus

glej tudi in-īquus

I . in-īquus <a, um> (in-² u. aequus) ADJ

1.

iniquus

uneben, ungleich, schief, abschüssig o. ansteigend [ locus; collis; ascensus ]

2.

iniquus

ungünstig, nachteilig, beschwerlich, schwierig [ locus; palus; tempus; sors ungleich bemessen; tributum; (für jmd.: Dat) nostris ]

inique comparare alqd cum re

unpassend

3. (v. der Zeit)

iniquus

ungelegen

4. poet; nachkl.

iniquus

übermäßig, zu groß, zu stark [ pondus zu schwer; hiems zu streng; sol zu heiß ]

5.

iniquus

ungerecht, unbillig [ iudex; lex; causa ]

inique pacisci

per aequa per iniqua

durch billige od. unbillige Zugeständnisse, so oder so

6.

iniquus

abgeneigt, feindselig, feindlich, gehässig, neidisch [ caelestes; animus; fata; sermones ]

7.

iniquus

nicht gelassen, ungeduldig, unwillig, erbittert [ animus Unwille, Widerwille ]

animo iniquo ferre

ungehalten sein

animo iniquissimo

m. dem größten Widerwillen

haud iniquo animo

gleichmütig

iniquae mentis asellus

störrisch

II . in-īquus <ī> (in-² u. aequus) SUBST m

iniquus

Gegner, Feind

in-aequō <aequāre>

inaequo

gleich machen

quaestus <ūs> m (quaero)

1.

quaestus

Erwerb, Gewinn [ frumentarius ]

emendi aut vendendi quaestu et lucro duci

alci alqd quaestui est

jmd. treibt Handel mit etw.

furtis quaestum facere

auf betrügerische Weise sein Gewerbe treiben

rem publicam quaestui habere

als Erwerbsquelle benutzen

quaestui habere alqm

sich auf Kosten jmds. bereichern

pecuniam relinquere in quaestu

auf Zinsen anlegen

2. meton.

quaestus

Erwerbsquelle

3.

quaestus

Gewerbe [ iudiciarius Richterstelle; mercennariorum; meretricius ]

4.

quaestus

Hurengewerbe

quaestum corpore facere

Prostituierte sein

I . ex-aestuō <aestuāre> VERB intr

1.

exaestuo

aufbrausen, wogen

exaestuat fretum

2.

exaestuo

erglühen [ calore solis ]

3. (v. Leidenschaften)

exaestuo poet

erglühen, aufbrausen

mens irā exaestuat

dolor exaestuat intus

II . ex-aestuō <aestuāre> VERB trans poet; nachkl.

exaestuo

aufwallend ausströmen lassen [ aestūs ]

Phaestum <ī> nt

Phaestum

Stadt an der Südküste v. Kreta, v. Minos gegründet

in-adustus <a, um>

inadustus

nicht angebrannt, nicht versengt [ corpus ]

quaestūra <ae> f (quaestor)

1.

quaestura

Amt eines Quästors, Quästur (die Quästur war die erste Stufe zu den höheren Ehrenämtern; das Mindestalter für die Bekleidung der Quästur betrug 27 Jahre)

quaesturam petere

quaesturam gerere

bekleiden

2.

quaestura

Kasse eines Quästors