Prevodi za „indūxissent“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

induviae <ārum> f (induo)

induviae

Kleidung

in-dubius <a, um>

indubius

unzweifelhaft [ innocentia ]

indūtiae <ārum> f

1.

indutiae

Waffenstillstand

indutias facere cum alqo

schließen

indutias dare alci

bewilligen

indutias agitare

halten

per indutias

während der Zeit des Waffenstillstandes

indutias per scelus violare

2. vor- u. nachkl. übtr

indutiae

Stillstand, Ruhe

indulgēns <Gen. entis>

P. Adj. zu indulgeo

indulgens

nachsichtig, gütig, gnädig

glej tudi indulgeō

I . indulgeō <indulgēre, indulsī, indultum> VERB intr

1.

indulgeo

nachsichtig, gewogen, geneigt sein, nachgeben, jmd. begünstigen (m. Dat) [ Aeduorum civitati; ardori legionum; dolori; amori ]

2. (einer Sache)

indulgeo

nachhängen, sich widmen, frönen [ somno; novis amicitiis; vino; aleae ein Spieler sein ]

3.

indulgeo

Sorge tragen für, besorgen, etw. pflegen [ valetudini; labori ]

II . indulgeō <indulgēre, indulsī, indultum> VERB trans

indulgeo

etw. gewähren, bewilligen, gestatten, opfern [ sanguinem suum zum Opfer bringen ]

indūsiō <indūsiāre> (indusium) nachkl.

indusio

bekleiden

in-dūrēscō <dūrēscere, dūruī, –> poet; nachkl.

1.

induresco

hart, fest werden, sich verhärten, erstarren [ saxo zu Stein ]

2. übtr

induresco

sich abhärten

corpus usu indurescit

3. (Perf.)

induresco

unerschütterlich treu zu jmdm. halten (pro alqo)

4. übtr

induresco

festbleiben