Prevodi za „introitū“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

introitus² <ūs> m (introeo)

1.

introitus

Eingang, Eintritt, Einzug, (v. Schiffen) das Einlaufen [ militum; navium; in urbem; übtr in causam ]

2.

introitus

Anfang, Einleitung [ fabulae; operis ]

3. nachkl.

introitus

Amtsantritt

4. meton.

introitus

Eingang, Zugang [ aedis ]

5. spätlat

introitus

Eingangsgebet o. -gesang; Eintrittsgeld

intro-eō <īre, iī, itum>

1.

introeo

hineingehen, eintreten [ in senatum; in forum; in urbem; in tabernaculum;

introeo übtr

in vitam ]

introeo übtr

betreten [ domum; curiam ]

2. MILIT

introeo

einziehen, einrücken

in-trītus¹ <a, um> (in-² u. tero)

intritus

noch ungeschwächt

cohortes a labore intritae

intrō-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

intromitto

hineinschicken, einmarschieren lassen [ exercitum portis accensis ]

2.

intromitto

ein-, vorlassen [ legatos ]

3. nachkl. übtr

intromitto

einführen [ verba in usum linguae Latinae ]

intrōrsum ADV, intrōrsus (< intrō vorsum u. vorsus)

1.

introrsum

nach innen zu, hinein, ins Innere, landeinwärts

2.

introrsum

innerlich, inwendig, drinnen

intrō-tulī

perf v. introfero

glej tudi intrō-ferō

intrō-ferō <ferre, tulī, –>

introfero

hineintragen, -bringen [ liberis cibum ]

lecticā introferri

intrōductus

P. P. P. v. introduco

glej tudi intrō-dūcō

intrō-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

introduco

(hin)einführen, vorlassen [ ad regem; legatos in senatum ]

2. (Truppen)

introduco

einrücken lassen [ copias in fines hostium; milites in urbem ]

3.

introduco

hineinbringen [ equum Troianum ]

4. übtr

introduco

etw. einführen [ philosphiam in domos; consuetudinem; ambitionem in senatum ]

5. (in der Rede)

introduco

etw. anführen [ exemplum; comparationem ]

6.

introduco

behaupten, erklären (m. A. C. I.)

intrōsum

→ introrsum

glej tudi intrōrsum

intrōrsum ADV, intrōrsus (< intrō vorsum u. vorsus)

1.

introrsum

nach innen zu, hinein, ins Innere, landeinwärts

2.

introrsum

innerlich, inwendig, drinnen