Prevodi za „italiad“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

Italia <ae> f

Italia

Italien

Italia meton.

die Bewohner Italiens

vītālia <ium> SUBST nt (vītālis) poet; nachkl.

1.

vitalia

die lebenswichtigen Organe des Körpers

2.

vitalia

Totenhemd

Italī <ōrum [o. um] >

Pl v. Italus

glej tudi Italus

I . Italus <ī> SUBST m

Italus

Italer, Italiker,

II . Italus <a, um> ADJ

Italus

[ gens; mare ]

Italis <idis> f

Italis

Italerin

Italicī <ōrum> m

Italici

die verbündeten Völker Italiens, bes. z. Zt. des Bundesgenossenkriegs

Italius <a, um> ADJ (das I ist im Vers auch lang)

Italius

[ terra Italien ]

Italica <ae> f

Italica

Stadt in Hispania Baetica (Südspanien)

lētālia <ium> nt (letum)

letalia

todbringende Mittel

vītālis <e> (vita)

1.

vitalis

des Lebens, zum Leben gehörig, Lebens- [ vis; lumen Licht des Lebens; aevum Lebenszeit ]

2.

vitalis

Leben spendend, das Leben erhaltend [ aura; viae Luftröhre ]

3. nicht klass.

vitalis

lebensfähig [ puer ]

4. vorkl.

vitalis

lebenswert [ vita ]

5. lectus Petr.

vitalis

Totenbett

6. spätlat

vitalis panis

Hostie

tālis <e>

1.

talis

so beschaffen, derartig, (ein) solcher [ argumentum ]

tali consilio probato

nil metuens tale

talis m. folg. ut o. qui m. Konjkt (= ut is)

dass

tales nos esse putamur, ut iure laudemur

talis m. folg. qualis, ac o. atque

wie

cum esset talis, qualem te esse video

2.

talis

so groß, so vorzüglich [ vir; urbs; dignitas; virtus ]

3.

talis

so verwerflich [ facinus; condicio ]

4. Verg.

talis

folgender

talia fatur

tali modo liberatus est

tāliō <ōnis> f JUR

talio

Wiedervergeltung eines empfangenen Schadens am Körper

aliās ADV (Akk. Pl. f v. alius)

1.

alias

ein anderes Mal, sonst

semper alias

sonst immer

alias … alias

bald … bald

alias aliud

bald dies, bald jenes

2.

alias

anderswo(hin)

3. nachkl.

non alias quam

unter keiner anderen Bedingung, aus keinem anderen Grund als, nicht anders als

Īdalia <ae> f (Idalium)

Idalia terra

Gegend um Idalium

Thalīa <ae> f

1.

Thalia

Muse der heiteren Dichtkunst (Komödie), aber auch der Bukolik u. Landwirtschaft

2.

Thalia

eine Meernymphe (Nereide, als Tochter des Nereus)

3.

Thalia

Tochter des Zeus, eine der drei Grazien (neben Aglaie u. Euphrosyne)