Prevodi za „jacebaris“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

Baleāris <e>, Baleāricus <a, um>

Adj zu Baleares

glej tudi Baleārēs , Baleārēs

Baleārēs² <rium> m (Baleārēs¹)

Baleares

Einw. der Balearen

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

Taenaris <idis> f

Adj zu Taenarum

Taenaris

tänarisch, lakedämonisch [ soror Helena; ora ]

Taenaris Subst

Lakonierin (Helena)

glej tudi Taenarum

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

capparis <is> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

capparis

Kaper (Gewürz)

Latiāris, Latiālis <e>

Latiaris

zu Latium gehörig, latinisch, bes. Iuppiter Latiaris als Schutzgott des Latinerbundes

glej tudi Latiar

Latiar <āris> nt

Latiar

Fest des Iuppiter Latiaris

līneāris <e> (linea) nachkl.

linearis

Linien- [ cognitio Geometrie ]

oculāris <e>, oculārius <a, um> (oculus) spätlat

ocularis

Augen- [ medicus ]

sēclāris

→ saecularis

glej tudi saeculāris

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch

vallāris <e> (vallum)

vallaris

zum Wall gehörig, Wall- [ corona Ehrenkranz f. den Soldaten, der zuerst den feindl. Wall erstiegen hatte ]

palmāris <e> (palma¹)

palmaris

des Sieges-, Ehrenpreises würdig, vorzüglich [ statua; dea die einen Palmzweig tragende Siegesgöttin ]

Saliāris <e> Adj zu Salii

1.

Saliaris

der Salier [ carmen Kultlied der Salier, in arch. Sprache, in republikanischer Zeit bereits nicht mehr verstanden ]

2. übtr (v. Gastmählern)

Saliaris

üppig [ dapes ]

glej tudi Saliī

Saliī <ōrum [o. um] > m (salio, eigtl. „Hüpfer, Tänzer, Springer“)

Salii

die Salier, Tanzpriester, zwei aus je 12 Mitgliedern bestehende altröm. Priesterkollegien, die Salii Palatini (im Kult des Mars) u. die Salii Collini od. Agonales (im Kult des Quirinus); sie hielten im März u. Oktober (also zu Beginn u. Ende der Feldzugszeit) in altröm. Kriegstracht einen Umzug ab, b. dem sie Waffentänze aufführten u. altüberlieferte Lieder sangen; Salier gab es auch in anderen latinischen Städten, so die Priester des Hercules in Tibur (Verg. Aen. 8, 285)

caligāris <e> Plin., caligārius <a, um> (caliga) nachkl.

caligaris

zum (Halb-)Stiefel gehörig [ clavus ]

cantharis <idis> f (griech. Fw.)

cantharis

spanische Fliege

capulāris <e> (capulus) Plaut.

capularis

dem Sarg gehörig = dem Grabe nah

fābulāris <e> (fabula¹) nachkl.

fabularis

sagenhaft, Sagen-

famulāris <e> (famulus)

famularis

Sklaven-, Bedienten- [ vestis Sklaventracht; fides Dienertreue ]

iura famularia dare

zu Sklaven machen

ioculāris <e>, ioculārius <a, um> (ioculus)

iocularis

scherzhaft, spaßig, lustig

magūdaris <is> f (griech. Fw.) Plaut.; Plin.

magudaris

Stängel der Pflanze laserpicium

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch