Prevodi za „kalapács“ v slovarju latinsko » nemški

alapa <ae> f poet; nachkl.

1.

alapa

Ohrfeige

alapam alci ducere

geben

alapas accipere

2. (symbolischer)

alapa

Backenstreich b. der Freilassung eines Sklaven

Salapīnī, Salapitānī <ōrum> m (Salamīs)

Salapini

Einw. v. Salamīs

Rapācēs <cium> SUBST m (rapax)

Rapaces

die Soldaten der 21. Legion

Salapia <ae> f

Salapia

Stadt in Apulien

pāpās m (griech. Fw.) Iuv.

papas

Erzieher

lapis <idis> m

1.

lapis

Stein [ ardens Meteor; fundae Schleuderstein; bibulus Bimsstein; varii bunte Mosaiksteinchen ]

lapide ictum (durch Steinwurf) ex muro perire

lapidibus alqm obruere

ad lapides et arma discurrere

2. poet

lapis

Marmor [ Parius weißer Marmor; Phrygius bunter Marmor; albus weiße Marmorplatte als Tisch ]

3. (Gegenstand aus Stein) meton.

a.

lapis

Grenzstein [ sacer ]

b. (m. Ordinalzahlen)

lapis

Meilenstein (in einem Abstand v. je 1 röm. Meile an den Heerstraßen aufgestellt)

ad quintum lapidem

5 röm. Meilen v. Rom

intra vicesimum lapidem

c. poet

lapis

Grabstein, auch: lapis ultimus

d.

lapis

der steinerne Tritt, auf dem der praeco stand, wenn Sklaven verkauft wurden

tribunos de lapide emere übtr

in aller Öffentlichkeit sich kaufen, bestechen

4. poet; nachkl.

lapis

Edelstein, Perle

lapidum fulgor

5. übtr, als Schimpfw.

lapis

Tropf, Klotz

6. (Iuppiter lapis )

lapis

Jupiterstein, ein Donnerkeil, den man beim Schwur als Symbol in der Hand hielt

Iovem lapidem iurare

beim Jupiterstein schwören