Prevodi za „mínútur“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

minūtus <a, um> P. Adj. zu minuo

1.

minutus

bis ins Kleinste gehend, minuziös

minute grandia dicere

minutius rem tractare

allzu detailliert

2.

minutus

ganz klein, winzig [ litterae kleine Schrift; folia ]

3. übtr

minutus

unbedeutend, kleinlich [ res Kleinigkeit; causae Bagatellprozesse; plebes niederes Volk; imperatores; philosophi; animus Kleinmut; versus ]

glej tudi minuō

minuō <minuere, minuī, minūtum> (minus¹)

1. poet

minuo

zerkleinern, zerspalten, zerknicken [ ligna; ramalia ]

2.

minuo

verkleinern, vermindern, verringern [ sumptūs; pretium frumenti herabsetzen; gradum ]

minuo mediopass., se minuere, auch bloß minuere

sich vermindern, abnehmen, nachlassen, fallen

minuente aestu

bei eintretender Ebbe

luna minuens

3. übtr

minuo

schwächen, verringern, einschränken, schmälern, beeinträchtigen [ laudem alcis; maiestatem populi; spem; religionem verletzen; controversiam mildern; potentiam senatūs beeinträchtigen; iram mäßigen; luctum dämpfen ]

4. (alqm)

minuo

jmd. schwächen

consul vulnere minutus

minūtia <ae> f (minutus) nachkl.

minutia

Kleinheit

minūtiō <ōnis> f (minuo) Gell.

minutio

Verminderung, Verringerung

minūtal <ālis> nt (minutus) nachkl.

minutal

Ragout

minūtim ADV (minutus) vor- u. nachkl.

minutim

in kleine Stückchen [ frangere ]

mīnctum

P. P. P. v. mingo

glej tudi mingō

mingō <mingere, mīnxī, mīnctum [ mictum] > poet

mingo

Wasser lassen

mingo

pinkeln

mingo

urinieren