Prevodi za „mansi“ v slovarju latinsko » nemški

mānsī

perf v. maneo

glej tudi maneō

I . maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB intr

1.

maneo

bleiben, verweilen [ in patria; domi; ad urbem; ad exercitum ]

2.

maneo

übernachten [ sub Iove frigido ]

3. (in einem Zustand)

maneo

verbleiben

manet imperterritus ille

munitiones integrae manebant

4.

maneo

fortbestehen, (an)dauern, Bestand haben, sich erhalten, erhalten bleiben

nihil suo statu manet

parietes, quorum ornatus tot saecula manserat

bellum manet

urbs mansura

die Bestand haben soll

5. (v. Personen)

maneo

fest bei o. in etw. bleiben, verharren (in u. Abl o. m. bl. Abl) [ in condicione ac pacto; in amicitia; in voluntate; promissis ]

6.

maneo

jmdm. sicher beschieden sein

cuius fatum tibi manet

munera vobis certa manent

7. Kom.

maneo

warten

II . maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB trans

1.

maneo

erwarten [ adventum hostium ]

2.

maneo

jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

mors sua quemque manet

jeden erwartet sein eigener Tod

te triste manebit supplicium