Prevodi za „marauder“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

per-gaudeō <gaudēre, – –>

pergaudeo

sich sehr freuen

claudeō <claudēre, – –> Kom.

→ claudico

glej tudi claudicō

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico

hinken, lahm sein

claudicare ex vulnere

2.

claudico

wanken, schwanken

claudicat axis mundi

3. übtr

claudico

auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken

tota res vacillat et claudicat

I . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB intr

1. poet (mit etw.)

plaudo

klatschen, schlagen [ pennis; rostro klappern ]

2.

plaudo

Beifall klatschen übtr Beifall spenden [ versibus alcis ]

manūs suas in plaudendo consumere

Curioni stantes plauserant

plaudente alqo

unter jmds. Beifall

3. Min. Fel.

plaudo

(zum Zeichen des Missfallens) m. den Füßen scharren

plaudere in alqm

II . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB trans

plaudo

(klatschend) schlagen [ pectora manu; colla equorum; aquas; choreas pedibus stampfen ]; zusammenschlagen [ alas ]

ap-plaudō <plaudere, plausī, plausum>

1. (etw.)

applaudo

(an)schlagen (an etw.: m. Dat)

2.

applaudo

Beifall klatschen

con-gaudeō <gaudēre, –> nachkl.

congaudeo

sich mitfreuen

marceō <marcēre, – –>

1.

marceo

matt, schlaff, kraftlos, träge sein

marcens pax

2. Mart.

marceo

welk sein

marcor <ōris> m (marceo) nachkl.

marcor

Schlaffheit, Trägheit

marmor <oris> nt (griech. Fw.)

1.

marmor

Marmor

marmor im Pl

Marmorplatten, -blöcke

marmor poet; nachkl.

Marmorbrüche

2. poet; nachkl. meton.

a.

marmor

Kunstwerk aus Marmor, Marmordenkmal, -bild

b.

marmor

Marmorgebäude

c.

marmor

Marmorfußboden

d.

marmor

Meilenstein aus Marmor

3.

marmor

Marmorart

4. poet

marmor

übh. Stein

5. poet übtr

marmor

glänzende Meeresfläche