Prevodi za „masculo“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]

I . masculus <a, um> Demin. v. mas ADJ

1.

masculus

männlichen Geschlechts, männlich [ nomen; genus ]

2. übtr

masculus

mannhaft, mutig, kräftig [ proles ]

II . masculus <ī> Demin. v. mas SUBST m

masculus

Mann, (b. Tieren) Männchen

glej tudi mās

I . mās <maris> SUBST m

mas

Mann, (b. Tieren) Männchen

II . mās <maris> ADJ

1.

mas

männlichen Geschlechts, männlich

2. poet übtr

mas

mannhaft, mutig, kräftig [ animus ]

Castulō <ōnis> m

Castulo

Stadt in Spanien am oberen Guadalquivir

masculīnus <a, um> (masculus) poet; nachkl.

masculinus

männlichen Geschlechts, männlich

masca <ae> f

Neulatein

masca antigasalis

Gasmaske

cucūlō <cucūlāre> (cuculus) Suet.

cuculo

Kuckuck schreien

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten

masticō <masticāre> spätlat

mastico

kauen

ex-oculō <oculāre> (oculus) Plaut.

exoculo

die Augen ausschlagen

spīculō <spīculāre> (spiculum) nachkl.

spiculo

spitz machen, zuspitzen [ telum ]

apoculō <apoculāre> Petr.

apoculo

unsichtbar machen

se apoculare

sich fortmachen, sich drücken

ustulō <ustulāre>, ustilō <ustilāre> (uro)

ustulo

verbrennen [ scripta ]

I . ambulō <ambulāre> VERB intr

1.

ambulo

(umher)gehen, auf- u. abgehen, spazieren gehen

2.

ambulo

herumschlendern, sich herumtreiben

3.

ambulo

stolz einherschreiten

4.

ambulo

wandern, reisen

5.

ambulo

marschieren

II . ambulō <ambulāre> VERB trans

ambulo

durchwandern, befahren

bāiulō <bāiulāre> vor- u. nachkl.

baiulo

(eine Last) tragen

asinus baiulans sarcinas

capulō (capulāre)

capulo

abschneiden, fällen

exsulō

→ exulo

glej tudi exulō

exulō <exulāre> (exul)

1.

exulo

verbannt sein, in der Verbannung leben; im Ausland leben

exulatum (ab)ire

2. mlt.

exulo

eine Auslandsreise machen

fābulor <fābulārī>, fābulō <fābulāre> Plaut. (fabula¹)

fabulor

plaudern, reden, sich unterhalten [ inter sese; cum alqo ]