Prevodi za „mearse“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

meō <meāre> poet; nachkl.

meo

gehen, wandeln, ziehen, sich fortbewegen, fließen, strömen (v. Lebewesen u. v. Sachen, z. B. v. Wagen, Schiffen, Flüssen, Planeten)

mers altl.

→ merx

glej tudi merx

merx <mercis> f

1.

merx

Ware

navem mercibus implere

merces mutare

Tauschhandel treiben

merces femineae

weibliche Schmucksachen

2. Plaut. übtr

merx

Sache, Ding [ mala ]

mersī

perf v. mergo

glej tudi mergō

mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

mergo

(ein)tauchen, versenken [ pullos in aquam ersäufen; se in mari, aequore, sub aequora ]

mergo mediopass. mergi

untertauchen, versinken

naves merguntur

2. mediopass.

mergo

hineinstecken, verbergen, verstecken [ rostra in corpore tief einschlagen; caput in terram; vultūs in cortice ]

mergo (v. Gestirnen)

untergehen

sidera merguntur

3. übtr

mergo

versenken, stürzen

se mergere u. mergi in voluptates

alqm malis mergere

ins Unglück stürzen

mersus vino somnoque

sehr betrunken und in tiefem Schlaf

viros mergere

ins Verderben stürzen

mersa et obruta fenore pars civitatis

durch Wucher tief in Schulden geraten

mersae res Ov.

die versunkene Welt

mersus rebus secundis

m. Glück überhäuft

mersō <mersāre>

Intens. v. mergo poet; nachkl.

merso

eintauchen, versenken [ gallinam ersäufen; gregem fluvio baden ]

übtr mediopass. civilibus undis mersari

sich in die Wogen der Politik stürzen

glej tudi mergō

mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

mergo

(ein)tauchen, versenken [ pullos in aquam ersäufen; se in mari, aequore, sub aequora ]

mergo mediopass. mergi

untertauchen, versinken

naves merguntur

2. mediopass.

mergo

hineinstecken, verbergen, verstecken [ rostra in corpore tief einschlagen; caput in terram; vultūs in cortice ]

mergo (v. Gestirnen)

untergehen

sidera merguntur

3. übtr

mergo

versenken, stürzen

se mergere u. mergi in voluptates

alqm malis mergere

ins Unglück stürzen

mersus vino somnoque

sehr betrunken und in tiefem Schlaf

viros mergere

ins Verderben stürzen

mersa et obruta fenore pars civitatis

durch Wucher tief in Schulden geraten

mersae res Ov.

die versunkene Welt

mersus rebus secundis

m. Glück überhäuft

eāpse Plaut.

eapse

= ea ipsa

reāpse ADV (< * rē eāpse = rē ipsā)

reapse

in der Tat, wirklich

dē-meō <meāre> nachkl.

demeo

hinabgehen

Venus caelo demeat

ad inferos demeare

I . re-meō <meāre> VERB intr (v. Personen u. Sachen)

remeo

zurückgehen, -kehren, -kommen (m. ad, in u. Akk o. [ Verg. ] m. bl. Akk) [ ad stabula; in patriam; in regnum; urbes ]

remeat victor

navis remeans

II . re-meō <meāre> VERB trans Hor.

remeo

neu durchleben [ aevum peractum ]

meātus <ūs> m (meo) poet; nachkl.

1.

meatus

das Gehen, Bewegung, Gang, Lauf, Strömung, Flug [ solis lunaeque; siderum; animae das Atemholen ]

lenis meatus aquilae

2. meton.

a.

meatus

Weg, Bahn

meatūs caeli

Bahnen der Sterne

b. (v. Flüssen)

meatus

Mündung, Arm

Danuvius in mare sex meatibus erumpit

mea (meus) (als Anrede)

mea

meine Liebe

mersus

P. P. P. v. mergo

glej tudi mergō

mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

mergo

(ein)tauchen, versenken [ pullos in aquam ersäufen; se in mari, aequore, sub aequora ]

mergo mediopass. mergi

untertauchen, versinken

naves merguntur

2. mediopass.

mergo

hineinstecken, verbergen, verstecken [ rostra in corpore tief einschlagen; caput in terram; vultūs in cortice ]

mergo (v. Gestirnen)

untergehen

sidera merguntur

3. übtr

mergo

versenken, stürzen

se mergere u. mergi in voluptates

alqm malis mergere

ins Unglück stürzen

mersus vino somnoque

sehr betrunken und in tiefem Schlaf

viros mergere

ins Verderben stürzen

mersa et obruta fenore pars civitatis

durch Wucher tief in Schulden geraten

mersae res Ov.

die versunkene Welt

mersus rebus secundis

m. Glück überhäuft

mētor <mētārī> (meta)

1. (einen Ort, einen Raum)

metor

abstecken, abmessen [ regiones; agros; castra ein Lager abstecken, aufschlagen ]

metor Part. perf mētātus, auch pass.

abgesteckt [ porticus ]

2. poet; nachkl.

metor

(aus)messen, abmessen [ caelum; Indiam ]

3. nachkl. übtr

metor

durchwandern [ nemoris alti densa loca ]

eampse Plaut.

eampse

= eam ipsam

Temesē <ēs>, Tempsa <ae> f

Temese

Stadt in Bruttium m. Erzgruben, Erzhandel u. Weinbau