Prevodi za „minor“ v slovarju latinsko » nemški

minor¹ <minārī> (minae)

1. Verg.

minor

(drohend) emporragen

scopulus in caelum minatur

2.

minor

drohen, androhen [ arma m. Krieg drohen; alci crucem; alci malum Schläge; baculo ]

3. Hor.

minor

bedrohen

4. poet

minor

prahlend versprechen, ankündigen, geloben [ multa et praeclara ]

minor² <minus>

Komp v. parvus

glej tudi parvus

I . parvus <a, um> ADJ (Komp minor, minus; Superl minimus, a, um)

1. (räuml.)

parvus

klein [ oppidum; insula; navicula; aves; manūs; tela; libellus ]

in parvum et angustum locum concludi

Zachaeus staturā parvus erat

2. (zeitl.)

parvus

kurz [ pars noctis; vita; consuetudo ]

in parvo tempore

3. (dem Alter nach)

parvus

jung [ virgo; filius; liberi ]

minor (natu, aetate)

jünger

minimus (natu)

der jüngste

uno mense minor

(um) einen Monat jünger

minor triginta annis

jünger als dreißig Jahre

4. (quant.)

parvus

gering, unbeträchtlich [ numerus navium; merces; cibus wenig; copiae ]

5. (dem Wert, der Bedeutung nach u. Ä.)

parvus

unbedeutend, gering, unerheblich [ pretium; dona; pericula; momenta; voluptas; vitia ]

res parva dictu

parvo pretio vendere

minimo sumptu

6. (dem Stand, Rang nach)

parvus meist im Komp

gering, niedrig, ärmlich [ domus; senator; numen ]

di minores

minores duces

7. poet

parvus

demütig, bescheiden [ verba ]

8.

parvus

kleinmütig [ animus ]

9. poet

minor

unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]

te minor

10. (v. Tönen)

parvus poet

leise, schwach [ vox; murmur ]

11. (v. der Dichtungsart)

parvus poet

leicht, niedrig [ carmen; modi ]

II . parvus <ī> SUBST m

1.

parvus

(kleines) Kind, Junge, Bursche

a parvo [o. a parvis]

v. Jugend auf

2. poet

parvus

der Geringe, der geringe Mann

parvum parva decent

neque est aut magno aut parvo leti fuga

Cōdēta minor <ae> f

Codeta minor

mit Binsen bewachsener Teil des Marsfeldes

Primeri uporabe besede minor

minor

unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]

minor pars

Minderheit

Leptis Minor

phöniz. Kolonie zw. Hadrumetum u. Thapsus, j. Lemta

Armenia minor

südl. des Euphrat

minor natu

jünger

multo maior, minor, plures

um vieles, viel, weitaus

capitis deminutio media [o. minor]

Verlust der bürgerlichen Rechte

post minor est

von hinten

minor (natu, aetate)

jünger

uno mense minor

(um) einen Monat jünger

minor triginta annis

jünger als dreißig Jahre

P. Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor Numantinus

(etwa 185–129 v. Chr.), Sohn des Aemilius Paullus, vom Sohn des Africanus maior (Nr. 2) adoptiert, Eroberer v. Karthago 146 u. v. Numantia 133 v. Chr