Prevodi za „mulgēto“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

mulgeō <mulgēre, mulsī, mulctum> nicht klass.

mulgeo

melken

hircos mulgere sprichw

v. etw. Unmöglichem

multō¹ <multāre> (multa)

multo

(be)strafen (m. etw.: Abl) [ alqm morte, exilio; vitia hominum damnis, vinculis, verberibus; alqm pecuniā, parte agri ]

mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> (verw. m. mulgeo)

1.

mulceo

streichen, streicheln [ barbam ]; sanft belecken [ pueros linguā ]

2.

mulceo

leicht berühren [ capillos virgā ] (v. Wind) sanft bewegen [ flores ]

3.

mulceo

besänftigen, beschwichtigen, lindern, zur Milde stimmen [ animos dictis; iras; vulnera; pectora equorum ]

4.

mulceo

erfreuen, bezaubern [ puellas carmine; alqm fistulā ]

5. Ov.

mulceo

sanft einwiegen [ corpora ]

ē-mulgeō <ēmulgēre, –, ēmulsum> Cat.

emulgeo

ausschöpfen