Prevodi za „necābās“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

necāvī (necō) altl. u. poet

→ necui

necō <necāre> (nex)

1.

neco

töten, umbringen [ plebem fame; alqm igni, veneno; alqm verberibus totpeitschen ]

2. vor- u. nachkl. übtr

neco

vernichten

imbres necant frumenta

necātor <ōris> m (neco) spätlat

necator

Mörder

nectar <aris> nt (griech. Fw.)

1. auch Ov.

nectar

Nektar, Göttertrank,Götterbalsam

2. poet übtr

nectar

Süßes, Süßigkeit, Köstlichkeit wie Honig, Milch, Wein, lieblicher Geruch

nē-cubī (ne² u. ubi)

necubi

damit nicht irgendwo

I . ne-fās nt (undekl., nur im Nom u. Akk Sg) (ne⁴)

1.

nefas

Frevel, Sünde, Unrecht, Gottlosigkeit, Ruchlosigkeit, Verbrechen [ maculosum Ehebruch; dirum Selbstmord ]

nefas est patriae bellum inferre

fas et nefas

Gutes u. Böses;

sprichw per omne fas ac nefas alqm sequi

in allem Guten u. Bösen

nefas! als Ausruf eingeschoben poet

o Gräuel! entsetzlich! unerhört!

2. (v. Personen) meton.

nefas poet

Scheusal

II . ne-fās nt (undekl., nur im Nom u. Akk Sg) (ne⁴) (im Deutschen adj.)

1.

nefas

nicht erlaubt, unerlaubt, unrecht

dictu nefas prodigium

2. poet

nefas

unmöglich, unerreichbar, nicht durchführbar