Prevodi za „nidis“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

nīdus <ī> m

1.

nidus

Nest [ aquilae; columbarum ]

nidum facere, construere Hor. übtr

angeborener Stand

maiores pennas nido extendere

über den angeborenen Stand hinausstreben

2. im Pl poet; nachkl. meton.

nidus

junge Vögel im Nest [ loquaces; queruli ]

3. Hor.

nidus

Wohnsitz, Haus

nidum servare

das Haus hüten, zu Hause bleiben

4. poet

nidus

Felsennest [ Acherontiae ]

5. Mart.

nidus

Bücherschrank

Bidis <is> f

Bidis

Ort auf Sizilien, nordwestl. v. Syrakus

nimis ADV

1.

nimis bei Adj, Adv u. Verben

zu sehr, allzu sehr, zu, zu viel,

nimis multa

nimis dixi

nimis atrociter sociis imperare

nimis insidiarum (m. Gen), non nimis

nicht sonderlich

2.

nimis

sehr, überaus

I . Cnidius <ī> SUBST m

Cnidius

Einw. v. Cnidus

II . Cnidius <a, um>

Adj zu Cnidus

glej tudi Cnidus

Cnidus, Cnidos, Gnidus, Gnidos <ī> f

Cnidus

dorische Seestadt in Karien (Kleinasien) mit Aphroditekult

ē-nōdis <e> (nodus)

1.

enodis

knotenlos, glatt [ truncus; arbores ]

2. übtr

enodis

geschliffen, ausgefeilt [ elegi ]

nīdor <ōris> m

nidor

Dampf, Dunst, Qualm, Bratenduft [ culinae ]

I . aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes

Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes

Gemach, Zimmer

II . aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes

(Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes

Familie

3. Verg.

aedes

Bienenstock

pedis <is> m u. f vorkl.

pedis

Laus

rudis¹ <e>

1.

rudis

roh, unbearbeitet [ signum; uva unreif; lana ungesponnen; vestis, textum grob; capilli ungeordnet ]

2. übtr

rudis

roh, kunstlos, nicht ausgebildet, ungebildet [ vox; lingua; ingenium; saeculum; discipulus ]

in militari homine lingua rudis

ungeübte Sprache

3.

rudis

ungeschickt, unerfahren, unkundig (in etw.: Gen, in u. Abl, bl. Abl o. ad) [ miles; anni junge, frühe; rerum omnium; bonarum artium; litterarum; rei militaris; exemplorum; dicendi; in communi vita; in re publica; in iure civili; in disserendo; in re navali; in amore; arte; ad pedestria bella ]

4. poet

rudis

noch unerfahren in der Liebe, unschuldig [ animi; filia ]

5. poet

rudis

jung [ agna ]

sudis <is> f

1.

sudis

Pfahl

ripa erat acutis sudibus praefixis munita Caes.

2. nachkl.

sudis

Spitze, Stachel

nīdulus <ī> m

Demin. v. nidus

nidulus

Nestchen

glej tudi nīdus

nīdus <ī> m

1.

nidus

Nest [ aquilae; columbarum ]

nidum facere, construere Hor. übtr

angeborener Stand

maiores pennas nido extendere

über den angeborenen Stand hinausstreben

2. im Pl poet; nachkl. meton.

nidus

junge Vögel im Nest [ loquaces; queruli ]

3. Hor.

nidus

Wohnsitz, Haus

nidum servare

das Haus hüten, zu Hause bleiben

4. poet

nidus

Felsennest [ Acherontiae ]

5. Mart.

nidus

Bücherschrank

viridis <e> (vireo)

1.

viridis

grün(lich) [ color; avis Papagei; lapillus Smaragd; campus; gramen; herbae; ripa; aqua; Nereidum comae; dii Meergötter ]

2.

viridis

grasreich, baumreich

3. übtr

viridis

jugendlich, frisch, munter, rüstig [ aevum Jugend; puella; iuventa; senectus ]

ninguis <is> f (ningit) poet; nachkl.

ninguis

Schnee; Pl Schneemassen

nivālis <e> (nix)

1.

nivalis

schneeig, Schnee- [ ventus Schneegestöber; dies; aurae Schneeluft ]

2. poet; nachkl.

nivalis

schneebedeckt [ Othrys; iuga ]

3. poet

nivalis

schneeweiß

equi candore nivali

4. Mart. übtr

nivalis

eiskalt [ osculum ]