Prevodi za „nja“ v slovarju latinsko » nemški

nōna <ae> (nōnus) SUBST f

nona hora

die neunte Stunde (gegen 15 Uhr, als man die Hauptmahlzeit einnahm)

I . nāta <ae> (nāscor) SUBST f

nata

Tochter

II . nāta <ōrum> (nāscor) SUBST nt

nata

Erzeugnisse

terrā nata

Erzeugnisse der Erde

nepa <ae> f

1. (als Tier u. als Sternbild)

nepa

Skorpion

2. (als Tier u. als Sternbild)

nepa

Krebs

nola <ae> f spätlat

nola

Schelle, Glöckchen

nota¹ <ae> f

1.

nota

Merkmal, (Kenn-)Zeichen [ locorum; übtr generis dicendi ]

notae oris

Gesichtszüge; übtr

notae facinorum, argumentorum

2. (am Körper)

nota

Mal, Fleck [ genitiva Muttermal ]

verberum notae

Narben v. Schlägen

3. nachkl.

nota

Gepräge

nota übtr

Prägung, Eigenart

nummi omnis notae

patefacere interiorem animi notam übtr

die innersten Gedanken seines Herzens zeigen, eröffnen

4. (in Büchern)

nota

Zeichen, um seinen Beifall o. sein Missfallen üb. eine Stelle auszudrücken

notam apponere ad malum versum

5.

nota

Schriftzeichen, Buchstabe

6.

nota

Interpunktionszeichen [ librariorum ]

7. im Pl meton.

a. poet

nota

Brief, Schrift

notae acceptae ab hoste

b. poet

nota

Inschrift(en)

marmora notis publicis incisa

c. nachkl.

nota

Geheimschrift

d. nachkl.

nota

Kurzschrift

8. poet

nota

Etikett, Aufschrift an Gefäßen, bes. an Weingefäßen

nota meton.

(Wein-)Sorte, Qualität, Marke

9. übtr

nota poet; nachkl.

Art, Qualität

ex hac nota corporum est aër Sen.

10.

nota

eingestochenes o. eingebranntes Zeichen, Brandmal

vitulis notas inurere

barbarus notis compunctus

tätowiert

11. übtr

nota

Schandfleck

homo omnibus notis turpitudinis insignis

12.

nota

zensorische Rüge, Anmerkung [ censoria ]

notam ascribere alci

13.

nota

Schimpf, Beschimpfung [ tristis ]

adiectae mortuo notae sunt

14. Ov.

nota

ehrender Beiname

ille Numantinā traxit ab urbe notam

15. Ov.

nota

gegebenes Zeichen, Wink

notas reddere

erwidern

noxa <ae> f (noceo)

1.

noxa

Schaden

noxae esse

schaden

2.

noxa

Schuld, Vergehen

in noxa esse

schuldig sein

3.

noxa

Strafe

noxā liberari, exsolvi

noxam merere

noxam pecuniā luere

Anna <ae> f

1.

Anna

Didos Schwester

2.

Anna Perenna

altital. Frühlingsgöttin, deren Fest in Rom am 15. März gefeiert wurde