Prevodi za „opperiens“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

experiēns <Gen. entis> (experior)

1.

experiens

unternehmend, tätig, geschäftig [ vir; arator; ingenium ]

2. Ov.

experiens

ausdauernd [ Ulixes; (in etw.: Gen) laborum ]

3. August.

experiens

erfahren, kundig

I . op-perior <perīrī, pertus sum u. (altl.) perītus sum> experior VERB intr

opperior

warten [ paululum ]

II . op-perior <perīrī, pertus sum u. (altl.) perītus sum> experior VERB trans

opperior

erwarten, abwarten [ agmen peditum; alcis adventum; eventum alienarum fortunarum; tempora sua ]

glej tudi ex-perior

ex-perior <perīrī, pertus sum> (vgl. peritus, comperio)

1.

experior

versuchen, erproben, prüfen [ fidem alcis; fortunam belli; iudicium discipulorum ]

2. (inter se o. alqm) (im Kampf)

experior

sich m. jmdm. messen, seine Kraft an jmdm. erproben [ Romanos ]

3.

experior

streiten, vor Gericht gehen [ legibus gerichtlich; gravi iudicio; de tantis iniuriis ]

4. (m. Infin o. m. ut)

experior

wagen, aufs Spiel setzen, versuchen [ omnia de pace alle Mittel; ultima o. extrema das Äußerste; aera pennis sich in die Lüfte wagen; licentiam sich erlauben; imperium aufs Spiel setzen; sua propria mala bonaque geltend machen ]

5. (m. Akk; dopp. Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

experior

durch Erfahrung kennen lernen [ alcis vires; mala captivitatis; alqm fortem inimicum; animum alcis jmds. Gesinnung ]

6.

experior

durchmachen, erleiden, aushalten [ accusandi molestiam; labores ]

plūriēns, plūriēs ADV (plus)

pluriens

mehrfach, vielfach

oboediēns <Gen. entis>

P. Adj. zu oboedio

oboediens

gehorsam, fügsam (m. Dat; ad)

imperiis oboedientissimus miles

nulli est naturae oboediens aut subiectus deus Cic.

gens ad nova consilia oboediens

oboediens Subst m

Untergebener

glej tudi ob-oediō

ob-oediō <oedīre> (audio)

1.

oboedio

Gehör schenken

2.

oboedio

gehorchen, sich fügen [ magistratibus; praecepto; legi; ventri frönen ]