Prevodi za „optional“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

cōntiōnālis <e>, cōntiōnārius <a, um> (contio)

contionalis

zur Volksversammlung gehörig, in Volksversammlungen üblich, oft anzutreffen

contionalis prope clamor

beinahe solch ein Geschrei wie in der Volksversammlung

I . optiō <ōnis> (opto) f

optio

(freie) Wahl, freier Wille, Wunsch

II . optiō <ōnis> (opto) m (Gehilfe, den man sich wählt)

1. Plaut.

optio

Assistent

2. Tac. MILIT

optio

Stellvertreter u. Adjutant des Zenturio.

I . optimās <Gen. ātis> (optimus) ADJ

optimas

zu den Besten gehörig, vornehm, aristokratisch [ genus; matronae; status rei publicae Aristokratie ]

II . optimās <Gen. ātis> (optimus) SUBST m meist Pl

→ optimates

optimas

Aristokrat, Optimat, Konservativer; Patriot

glej tudi optimātēs

optimātēs <tum [o. tium] > (optimās)

optimates

die Optimaten, die aristokratische Partei im  ↮ zu der Volkspartei (populares). „Die Besten“ nannten sich mit Eigenlob die Politiker der röm. Aristokratie (aristoi = „die Besten“ griech.), der Adelspartei. Ihre Vormachtstellung wurde durch Politiker der → populares (Volkspartei) seit der Zeit der Gracchen (ab 133 v. Chr.) in Frage gestellt. Als „konservative“ Partei wollten sie die Interessen der Oberschicht (Senatspartei) erhalten (konservieren)

coēmptiōnālis <e> (coemptio)

1.

coemptionalis

nur zur Scheinehe geeignet [ senex ]

2.

coemptionalis

wertlos

ratiōnālis <e> (ratio) nachkl.

rationalis

vernünftig [ natura; animal ], Vernunft- [ philosophiae pars Vernunftlehre, Logik ]

cōntiōnor <cōntiōnārī> (contio)

1.

contionor

vor der Volks- o. Heeresversammlung eine Rede halten, öffentlich reden [ ad populum; apud milites ]

contionatus signa constituit

nach der Rede

2. (m. Akk Pron Neutr. o. A.C.I.)

contionor

vor der Versammlung etw. verkünden, erklären

3.

contionor

versammelt sein, eine Versammlung bilden

4. spätlat

a.

contionor

predigen

b.

contionor

Gerichtssitzung abhalten