Prevodi za „paimentaa“ v slovarju latinsko » nemški

pavīmentum <ī> nt (pavio)

pavimentum

Estrich

pavīmentātus <a, um> (pavimentum)

pavimentatus

m. Estrich versehen [ porticus ]

Carmentis <is>, Carmenta <ae> f (carmen 4.)

Carmentis

Seherin, Mutter des Euander; urspr. altital. Gottheit der Frauen; Geburts- u. Weissagegöttin

Murcia <ae> f

munimenta

altröm. Göttin, später Beiname der Venus

ad munimentae aedem

vīmentum <ī> nt (vieo) Tac.

vimentum

Flechtwerk

alimentum <ī> nt (alo)

1. (meist im Pl.)

alimentum

Nahrung(smittel)

captivis egentibus alimenta clam suppeditare

alimenta ignis [o. flammae]

für das Feuer

alimenta seditionis

alimenta famae

addidit alimenta rumoribus adventus Attali übtr

2. im Pl

alimentum

Alimente, Unterhaltsbeiträge; Erzieherlohn

Alimentus <ī> m

→ Cincius

Alimentus

röm. Beiname

glej tudi Cincius

Cincius <a, um> röm. nomen gentile:

1.

L. Cincius Alimentus

Prätor 210 v. Chr., schrieb Annalen in griech. Sprache z. Zt. des 2. Pun. Krieges, neben Q. Fabius Pictor der älteste röm. Historiker

2.

M. Cincius Alimentus

Volkstribun 204 v. Chr., erließ die lex Cincia, die den Anwälten verbot, f. die Führung eines Prozesses Geld anzunehmen

3.

L. Cincius

Geschäftsführer des Attikus

elementa <ōrum>

1.

elementa

„elementa“ nennen die Römer alle Anfangsgründe, etwa das Alphabet. Man übersetzt so die „Grundbausteine des Kosmos“ aus der griech. Naturphilosophie. Daher benützen wir bis heute in der Chemie für die Elemente Zeichen für lat. Benennungen : z. B. Au = Aurum = Gold

2.

elementa

Unwissenschaftlich sprechen wir von 4 Elementen: Feuer – ignis; Luft – aer; Wasser – unda; Erde – tellus

fulmenta <ae> f (fulcio) Plaut.

fulmenta

Absatz (am Schuh)

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

inānīmentum <ī> nt (inanio) Plaut.

inanimentum

die Leere

alimentārius <a, um> (alimentum)

1.

alimentarius

Nahrungs-, Unterhalts- [ lex ]

2.

alimentarius

unterhaltsberechtigt

pueri et puellae alimentarii

Kinder armer Eltern, die aus Stiftungen der röm. Kaiser monatl. Spenden erhielten

mōlīmen <minis>, mōlīmentum <ī> nt (molior)

1.

molimen

Bemühung, Anstrengung, Beschwerlichkeit, Gewalt

molimen sceleris

verbrecherisches Bemühen

res suo ipsa molimine gravis

durch ihre Ausführung

pinum revellere magno molimine

rerum molimina

Staatsumsturz

adminicula parvi molimenti

Maschinen v. geringer Kraft

non sine magno molimento

mit vielen Umständen

2. Ov.

molimen

Bau [ vastum ]

lēnīmen <minis> nt, lēnīmentum (poet) <ī> nt (lenio) nachkl.

lenimen

Linderung(smittel), Besänftigung

monimentum

→ monumentum

glej tudi monumentum

monumentum <ī> nt (moneo)

1.

monumentum

Denkmal, Andenken, Erinnerungszeichen [ laudis ]

monumenti causā

als Andenken, zur Erinnerung

2.

monumentum

Siegeszeichen, -denkmal (Tempel, Statue, Weihgeschenk) [ maiorum Trophäen; senatūs das Haus Ciceros, das ihm der Senat bauen ließ ]

monumenta Cn. Pompei

das Theater des Pompeius

3.

monumentum

Grabmal, Gruft; Begräbnis

4. Ter.

monumentum

Erkennungszeichen

5. im Pl übtr

monumentum

Urkunden, Akten [ rerum gestarum Geschichtswerke; annalium Jahrbücher der Geschichte ]

monumentum belli componere

eine Geschichte des Krieges verfassen

mūnīmentum <ī> poet, mūnīmen <minis> nt (munio)

1.

munimentum

Befestigung(smittel), Bollwerk, Schutzbau

domūs munimentis saeptae

fossa, haud parvum munimentum

2. übtr

munimentum

Schutz, Stütze

legiones imperii munimenta

alci munimento esse

zur Deckung dienen

rudīmentum <ī> nt (rudis¹) meist Pl

rudimentum

erster Anfang, erster Versuch, Probe(stück), Vorschule [ militare; castrorum; belli; regni ]

rudimentum [o. rudimenta alci rei ponere]

durchmachen, ablegen

sedimentum <ī> nt (sedeo) Plin.

sedimentum

Bodensatz

tegimentum, tegmentum <ī> nt

1.

tegimentum

Bedeckung, Decke, Überzug [ scuti ]

2.

tegimentum

Dach [ turris ]

3. übtr

tegimentum

Schutz, Schirm

blandīmentum <ī> nt (blandior) meist im Pl

1.

blandimentum

Schmeichelei; Liebkosung

blandimenta tua

blandimenta dare alci

captus blandimentis

2.

blandimentum

Annehmlichkeit, Reiz

blandimenta voluptatis

blandimenta vitae