Prevodi za „postulo“ v slovarju latinsko » nemški

postulō <postulāre> (posco)

1. (m. ut, ne o. m. bl. Konjkt, selten m. A. C. I., pass. m. N.C.I.)

postulo

fordern, verlangen, beanspruchen [ suum ius; auxilium ab amico; praemium; recuperatores; sibi belli imperium; Tiberio tribuniciam potestatem; de colloquio eine Unterredung verlangen; a senatu de foedere beim Senat nachfragen wegen; (selten alqd alqm) haec praetorem vom Prätor ]

ad senatum venire auxilium postulatum

Ariovistus postulavit, ne quem peditem ad colloquium Caesar adduceret Caes.

non postulatus

unaufgefordert

2. (m. Infin u. A. C. I.)

postulo

begehren, suchen, Lust haben, wollen

dicendo vincere non postulo

3. (bei Abstr. u. Sachen)

postulo übtr

etw. erfordern

haec aetas alios mores postulat

quae supplicium postulat

ratio postulat agere alqd (m. Infin; auch m. ut, ne)

4. JUR

a.

postulo

jmd. gerichtlich belangen, anklagen (alqm de re, auch alqm alcis rei, re o. ob rem) [ alqm apud praetorem; alqm de ambitu, proditionis, iniuriarum, maiestate, ob contumelias ]

b. (vor Gericht)

postulo

beantragen [ delationem nominis; quaestionem; servos in quaestionem; iudicium; iudicem ]