Prevodi za „praesūmātis“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

praesūmptiō <ōnis> f (praesumo) nachkl.

1.

praesumptio

Vorgebrauch, Vorgenuss [ bonae famae ]

praesumptio RHET

Vorausbeantwortung (möglicher od. vermuteter Einwände)

2.

praesumptio

Vermutung, Hoffnung, Erwartung

contra praesumptionem suam in obsidione teneri

3.

praesumptio

Dreistigkeit, Anmaßung, Vermessenheit

4.

praesumptio

Hartnäckigkeit, Verwegenheit

praesūmptus

P. P. P. v. praesumo

glej tudi prae-sūmō

prae-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum> poet; nachkl.

1.

praesumo

vorher zu sich nehmen, vorher genießen [ remedia; dapes; allium ]

2.

praesumo

vorher tun [ officia ]

3. übtr

praesumo

vorher empfinden, im Voraus genießen [ fortunam principatūs; laetitiam ]

praesumptā suspicione

vorher gefasster

4. übtr

praesumo

voraussetzen, annehmen, vermuten, erwarten [ spe bellum sich als hoffnungsvoll vorstellen ]

praestātiō <ōnis> f (praesto¹) Sen.

praestatio

Gewähr(leistung), Bürgschaft, Garantie

ad praestationem scribere

sich f. die Wahrheit seiner Ausführungen verbürgen

prae-sultātor <ōris> m (praesulto)

praesultator

Vortänzer (b. Spielen o. Festzügen).

prae-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum> poet; nachkl.

1.

praesumo

vorher zu sich nehmen, vorher genießen [ remedia; dapes; allium ]

2.

praesumo

vorher tun [ officia ]

3. übtr

praesumo

vorher empfinden, im Voraus genießen [ fortunam principatūs; laetitiam ]

praesumptā suspicione

vorher gefasster

4. übtr

praesumo

voraussetzen, annehmen, vermuten, erwarten [ spe bellum sich als hoffnungsvoll vorstellen ]

prae-sultō <sultāre> (salto) (m. Dat)

praesulto

vor etw. herspringen [ hostium signis ]

praestes <titis> m (praesto¹) poet

praestes

Schützer

praestes auch adj.

schützend [ lares ]

prae-sāgiō <sāgīre>

1.

praesagio

ahnen, vorher merken (abs., m. Akk o. de)

praesagire, id est futura ante sentire Cic.

equi praesagiunt pugnam

animus praesagit mihi alqd mali Ter.

mir schwant etw. Böses

Scipionis velut praesagiens animus define belli Liv.

2.

praesagio

vorher andeuten, vorher anzeigen, prophezeien

luna tempestatem praesagit

praesāgus <a, um> (praesagio) poet; nachkl.

1. (m. Gen)

praesagus

ahnend

mens praesaga mali

2.

praesagus

zukunftkündend, weissagend [ verba; fulmen ]

prae-sēpe <pis> nt, prae-sēpis <is> f, prae-sēpium <ī> nt

→ praesaepe

glej tudi prae-saepe

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb