Prevodi za „praesūmpserās“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

praesūmptus

P. P. P. v. praesumo

glej tudi prae-sūmō

prae-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum> poet; nachkl.

1.

praesumo

vorher zu sich nehmen, vorher genießen [ remedia; dapes; allium ]

2.

praesumo

vorher tun [ officia ]

3. übtr

praesumo

vorher empfinden, im Voraus genießen [ fortunam principatūs; laetitiam ]

praesumptā suspicione

vorher gefasster

4. übtr

praesumo

voraussetzen, annehmen, vermuten, erwarten [ spe bellum sich als hoffnungsvoll vorstellen ]

prae-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum> poet; nachkl.

1.

praesumo

vorher zu sich nehmen, vorher genießen [ remedia; dapes; allium ]

2.

praesumo

vorher tun [ officia ]

3. übtr

praesumo

vorher empfinden, im Voraus genießen [ fortunam principatūs; laetitiam ]

praesumptā suspicione

vorher gefasster

4. übtr

praesumo

voraussetzen, annehmen, vermuten, erwarten [ spe bellum sich als hoffnungsvoll vorstellen ]

praesūmptiō <ōnis> f (praesumo) nachkl.

1.

praesumptio

Vorgebrauch, Vorgenuss [ bonae famae ]

praesumptio RHET

Vorausbeantwortung (möglicher od. vermuteter Einwände)

2.

praesumptio

Vermutung, Hoffnung, Erwartung

contra praesumptionem suam in obsidione teneri

3.

praesumptio

Dreistigkeit, Anmaßung, Vermessenheit

4.

praesumptio

Hartnäckigkeit, Verwegenheit

prae-suō <suere, suī, sūtum> poet; nachkl.

praesuo

vorn bedecken, vorn verhüllen [ hastam foliis ]

prae-sultō <sultāre> (salto) (m. Dat)

praesulto

vor etw. herspringen [ hostium signis ]

I . praesēns <Gen. entis> (praesum) ADJ

1.

praesens

gegenwärtig, (persönlich) anwesend, selbst, leibhaftig

praesentem adesse

alqo (amicis, testibus, suis, vulgo) praesente

in jmds. Gegenwart

pluribus praesentibus

in Gegenwart mehrerer

vivi atque praesentes

2.

praesens

gegenwärtig, jetzig, derzeitig, augenblicklich [ tempus; periculum ]

praesenti tempore [o. in praesens (tempus)]

für jetzt, für den Augenblick

in rem praesentem venire

sich an Ort u. Stelle begeben

in re praesenti

an Ort u. Stelle

de praesenti

ab sofort

tempus tribus partibus constat, praeterito, praesente, futuro Sen.

3.

praesens

augenblicklich eintretend, sofortig [ deditio; mors; supplicium; diligentia consulis sofortiges Einschreiten; decretum ]

mercari praesenti pecunia

mit Bargeld, bar

4.

praesens

dringend [ preces ]

iam praesentior res erat Liv.

5.

praesens

schnell wirkend, wirksam, kräftig [ remedium; venenum; auxilium ];

praesens (m. Infin)

im Stande, vermögend

6.

praesens

gnädig, hilfreich [ deus; numina ]

7.

praesens

entschlossen, unerschrocken [ animus ]

animo praesentissimo pugnare

8.

praesens

augenscheinlich, sichtbar, offensichtlich [ insidiae; ora ]

II . praesēns <Gen. entis> (praesum) SUBST nt

(meist Pl) poet; nachkl.

praesentia ium

Gegenwart, gegenwärtige Lage; Ereignisse der Gegenwart

in (ad) praesens

für den Augenblick, für jetzt

praesentia sequi

praestes <titis> m (praesto¹) poet

praestes

Schützer

praestes auch adj.

schützend [ lares ]

prae-sēpe <pis> nt, prae-sēpis <is> f, prae-sēpium <ī> nt

→ praesaepe

glej tudi prae-saepe

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb